Translation for "nuevas tierras" to english

Nuevas tierras

• new lands

Translation examples

new lands

En los últimos cinco años se demarcaron 49 nuevas tierras.
In the last five years, 49 new lands have been demarcated.

, mientras que los mecanismos de reasentamiento y colonización permiten abrir nuevas tierras en las cuales pueden instalarse los campesinos.
while resettlement and colonization schemes opened up new lands for settlers in some areas.

Muchos de ellos no pueden regresar a sus hogares y se les niega el derecho a adquirir nuevas tierras.
Many were prevented from returning to their property or purchasing new land.

Los proyectos agrícolas exigen por su parte la roturación de nuevas tierras y amenazan el medio ambiente.
For their part, agricultural projects required that new land be cleared and endangered the environment.

35. A partir de 1990, el Estado ha tenido una política de protección de las tierras de los indígenas y a partir de 1994, de adquisición de nuevas tierras.
35. As of 1990, the State's policy has been to protect indigenous lands and, as of 1994, to purchase new land.

Partido de la Nueva Tierra Kayene
Kayan New Land Pary (KNLP)

El camino, para el que se necesitaría la confiscación de nuevas tierras, vincularía la zona de Har Gilo con Har Homa.
The road, which would entail new land confiscation, would link the Har Gilo area to Har Homa.

Otros se van a buscar nuevas tierras en los valles tropicales o tierras bajas de los Yungas y los valles.
Others leave in search of new lands in the tropical hills or lowlands of the Yungas and the valleys.

La alternativa al relleno es agotar la fertilidad del suelo y luego roturar nuevas tierras para cultivarlas.
The alternative to replenishment is to exhaust soil fertility and then clear new land which can be cultivated.

Desde una perspectiva de la historia, puede considerarse que los pueblos indígenas son los pioneros y descubridores de nuevas tierras.
From one angle of history, indigenous peoples can be considered to be pioneers and the discoverers of new lands.

Quería explorar nuevas tierras.
He wanted to explore new lands.

Es la nueva tierra prometida.
Says there, "New land of promise."

El Gurdwara consiguió una nueva tierra..
The Gurdwara got a new land..

- Cuando lleguemos a las nuevas tierras...
When we get to new land...

Nuevas tierras por descubir.
New lands to discover.

- ¿Buscaría nuevas tierras?
Was he looking for new lands? - Might be.

–Yo he estado en la nueva tierra.
"I've been through to the new land.

Sus conciudadanos en esta nueva tierra.
His fellow citizens in this new land.

No hay nuevas tierras, amigo mío,
“There’s no new land, my friend, no

A las nuevas tierras cercanas al Volga.
East to the new lands by the Volga.

—¡Alabemos a los dioses de esta nueva tierra!
“Praise be to the gods of this new land!”

-¿Pertenecerán las nuevas tierras al priorato?
“Will the new lands belong to the priory?”

–Una nueva tierra, un nuevo liderazgo.
A new land, a new leadership.

¡Lo más sorprendente, descubrir nuevas tierras!
The most amazing thing, to discover a new land!

Por eso elegí buscar una nueva tierra.
This is why I have chosen to seek a new land .