Translation for "nuevas medidas tomadas" to english

Nuevas medidas tomadas

• new measures taken
• new measures

Translation examples

new measures taken

Nuevas medidas tomadas para prevenir y sancionar la tortura
New measures taken to prevent and punish torture

Nuevas medidas tomadas para prevenir y sancionar la tortura 18 - 26 8
New measures taken to prevent and punish torture 18 26 7

147. Respecto a las nuevas medidas tomadas en materia de lucha contra la discriminación, además de lo ya informado por la República Argentina en su último informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD/C/476/Add.2), a donde nos remitimos en honor a la brevedad, es importante señalar lo siguiente.
147. Concerning the new measures taken to combat discrimination, in addition to those reported by the Argentine Republic in its last report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to which we refer for the sake of brevity, it is important to point out the following:

7. Establecidas estas premisas, se procede a informar al Comité contra la Tortura sobre las nuevas medidas tomadas durante el período posterior al informe inicial presentado por Venezuela ante el mismo, en las sesiones 370ª, 373ª y 377ª, celebradas los días 29 y 30 de marzo y 4 de abril de 1999, así como a reiterar algunas de las acciones que ya habían sido emprendidas por el Estado venezolano para impedir y sancionar la práctica de la tortura.
7. On the basis of these premises, the Government wishes to inform the Committee against Torture of the new measures taken subsequent to the initial report presented to it by Venezuela at the 370th, 373rd and 377th meetings held on 29 and 30 March and 4 April 1999 respectively, and to refer again to some of the activities that had already been undertaken by the Venezuelan State to prevent and punish the practice of torture.

El recién elegido Ministro de Magia Rufus Scrimgeour, habló hoy de las nuevas medidas tomadas por el Ministerio para asegurar el bienestar de los estudiantes que regresarán al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería este otoño.
Newly appointed Minister for Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.