Translation for "nueva maquinaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
En los países ricos en minerales, la industria se vio perjudicada por el descenso de los precios de los productos básicos de sus exportaciones, lo que limitó las importaciones de materias primas, piezas de recambio y nueva maquinaria para nuevas inversiones.
9. In mineral-rich countries, industry was hurt by the decline in the commodity prices of the countries' exports, which constrained imports of raw materials, spare parts and new machinery for investment.
La Comisión está estrechamente vinculada a las funciones de otra entidad nueva, a saber, el Fondo para la Consolidación de la Paz, que podría cualificarse de depósito de carburante de la nueva maquinaria.
The Commission is closely linked to the functions of another new entity, namely the Peacebuilding Fund -- one that could be described as the fuel tank of the new machinery.
La reforma institucional que están emprendiendo las Naciones Unidas, la creación de nueva maquinaria para coordinar las actividades humanitarias y un enfoque gradual del concepto de transición desde la asistencia de emergencia hasta la rehabilitación y el desarrollo, son pasos importantes hacia la gestión de las situaciones humanitarias de emergencia.
The institutional reform being undertaken in the United Nations, the creation of new machinery for coordinating humanitarian activities and a step-by-step approach to the concept of transition from emergency assistance to rehabilitation and development are all important steps towards the management of emergency humanitarian situations.
En enero de 2003, el Departamento de Obras Públicas adquirió nueva maquinaria para la construcción de carreteras, por valor de 696.000 dólares del Caribe oriental, costeada por el DFID.
In January 2003, the Public Works Department acquired new machinery for road building, worth EC$ 696,000, which was financed by DFID.
Por ejemplo, varios exportadores turcos señalaron que las empresas importadoras exigen una información detallada sobre los procesos de fabricación o bien inspeccionan las instalaciones, o ambas cosas a la vez Por ejemplo, los requisitos establecidos en los mercados extranjeros han inducido a la industria textil turca a invertir en nueva maquinaria para reducir las fibras con procedimientos mecánicos en lugar de químicos.
For example, a number of Turkish exporters reported that importing companies require detailed information on the manufacturing process and/or undertake plant inspections.For example, requirements in foreign markets have induced the Turkish textile industry to make investments in new machinery to change from chemical to mechanical shrinking of fibres.
Para algunas pobres almas , la nueva maquinaria no llegó a tiempo .
For some poor souls, the new machinery came too late.
Pero he traído nueva maquinaria y hoy es el más productivo en la galaxia.
I brought in new machinery and today it's the most productive in the galaxy.
Si invertimos en nueva maquinaria, nuevos métodos y nuevas técnicas, toda la propiedad se beneficiará.
If we invest in new machinery, new methods and new techniques, the whole estate must benefit by it.
¡Hubieran usado una fracción de eso para invertir en nueva maquinaria!
If you used a fraction of that to invest in new machinery!
Bueno, le hice invertir cada centavo en nueva maquinaria.
Well, I got him to sink every cent in new machinery.
Pero fui con el presidente de la compañía a Suiza para calcular el coste de la nueva maquinaria.
But I went with the Chairman to Switzerland to cost the new machinery we’re going to buy.
Va a comprar la nueva maquinaria, a ampliar… necesita más espacio para las oficinas.
He is going to get the new machinery, expand – he need more office space.
El segundo tipo de mejora de la productividad es el impulsado por la introducción de nueva maquinaria, o por una reorganización del proceso productivo, o por algún invento nuevo.
The second kind of productivity gain is driven by new machinery, or a reorganization of the production process, or a new invention.
Y ahora, con métodos modernos y nueva maquinaria, insistía en ocuparse más o menos solo de las tierras.
Now, with modern stream-lined methods and new machinery, he insisted on running the place more or less single-handed, and it was a constant wonder to Mrs.
De hecho, y según mis últimas informaciones, desde que se utiliza la nueva maquinaria, la producción se ha reducido en un diecisiete punto tres por ciento.
In fact to the best of my latest knowledge since the new machinery was introduced production has fallen by almost seventeen point three recurring per cent.
al menos lo espero. ¿Es una cosa deshonesta y onerosa venir aquí a buscar nueva maquinaria para mi factoría? ¿Es… —hizo un gesto— un craso error?
I hope so, anyhow. Is it a base, onerous thing, coming here to arrange for new machinery for my factory? Is that—” He gestured. “Crass?”
—Parece que hay muchas cabañas vacías —comentó Emily, y oyó como respuesta: —Con la llegada de la nueva maquinaria se necesitan menos peones en las granjas. Ahí estaban las máquinas, todas juntas en un gran terreno, proyectando alargadas sombras negras.
‘There seem to be quite a few empty cottages,’ remarked Emily, and heard that ‘With this new machinery, many fewer workers are needed on the farms.’ And there they were, the machines, standing together in a big field, making sharp black shadows.
No solo estaba a cargo de los preparativos para el viaje de la princesa a Ukyu y Gondi, sino que además tenía que evaluar múltiples propuestas de nueva maquinaria y nuevas políticas que, según la emperatriz Jia, entraban dentro de sus responsabilidades como secretaria imperial de clarividencia.
Not only was she in charge of preparing for the princess’s voyage to Ukyu and Gondé, but she also had to evaluate many proposals for new machinery and new policies that Empress Jia declared were within the bailiwick of the Imperial Farsight Secretary.
Consiguió organizarles contra los opresores, organizó guerrillas, destruyendo la nueva maquinaria y quemando los campos, para disolverse a continuación antes de que nadie pudiese atraparles —Sean sintió que empezaba a sudar bajo el cuello a medida que la voz de Farrer ganaba en intensidad—.
he continued. “He banded them together against their oppressors, organised guerrilla attacks, smashing the new machinery and burning the fields, then dissolving away before anyone could catch them.” Sean felt himself start to sweat under the collar as Farrer’s voice became louder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test