Translation for "maquinaria nueva" to english

Maquinaria nueva

• new machinery

Translation examples

new machinery

La introducción de maquinaria nueva reduce el empleo, mientras que la innovación lo crea mediante la fabricación de nuevos productos y, por tanto, la creación de nuevas industrias.
The introduction of new machinery reduced employment whereas innovation generated it by producing new products and thus creating new industries.

vi) trabajos especiales como reparaciones, modificaciones o instalaciones de maquinarias nuevas, canalizaciones de agua o gas, líneas o conductores de energía eléctrica.
(vi) Special work such as repairs, modifications or the installation of new machinery, the laying of water or gas pipelines or electric power lines or cables.

A partir del segundo trimestre de 1994, la demanda interna fue convirtiéndose en el motor del crecimiento en Italia porque, al aumentar la confianza de los consumidores, las empresas fueron aumentando las existencias e invirtiendo en maquinaria nueva.
Since the second quarter of 1994, domestic demand in Italy became increasingly the engine of its growth, as consumer confidence improved, encouraging business to build up stocks and invest in new machinery.

Creía que debíamos invertir para salir adelante, ¿sabe? Nuevas instalaciones, maquinaria nueva...
He thought we should spend our way out of trouble, you know - new buildings, new machinery.

Si invertimos en nueva maquinaria, nuevos métodos y nuevas técnicas, toda la propiedad se beneficiará.
If we invest in new machinery, new methods and new techniques, the whole estate must benefit by it.

Y eso sin la maquinaria nueva.
And we don't even have our new machinery yet.

Hay que pagar la deuda de la maquinaria nueva.
The note for the new machinery's due at the bank.

Tenía maquinaria nueva instalada allí.
He had some new machinery installed there

Están instalando maquinaria nueva.
New machinery is being installed.

Dentro de la nave flotaban los intensos y agradables olores de la pintura, el plástico y la maquinaria nueva.
Inside the plant were pleasant strong smells of paint, plastics, and new machinery.

Pero no importa, porque ahora la maquinaria nueva nos la darán los americanos. El viejo Balotta dijo:
But it does not matter, because now the Americans will give us new machinery.’ Old Balotta said,

En lugar de fomentar la importación y la adopción de maquinaria nueva, que constituyen la base de la industrialización, la prohibió hasta 1811.
Instead of encouraging the importation and adoption of new machinery, the basis of industrialization, he banned it until 1811.

Tu padre pensaba ampliar la producción, e incluso había invertido dinero en maquinarias nuevas antes de morir.
Your father had planned to expand production, had even invested in new machinery just before he died.

Si ganaban dinero, nunca era con la intención de comprar maquinaria nueva o trabajar menos o vivir con mayores comodidades.
If they made money it was never with the aim of buying new machinery, of lessening their labor or adding comforts to their way of living.

He resuelto problemas político-económicos, a veces introduciendo maquinaria nueva o los documentos teóricos por medio de los cuales podían lograrse tales maquinarias.
I have unscrambled politico-economic problems, sometimes by introducing new machinery or anyhow theoretical papers by which such devices could be achieved.

Había insinuaciones de un mecanismo inmenso que se había utilizado para hacer girar el planeta hasta destrozarlo: arcos, cúspides y espirales que estaban en proceso de ser desmantelados y transformados de nuevo en una maquinaria nueva.
There were hints of an immense mechanism that had been used to spin the planet apart: arcs and cusps and coils that were in the process of being dismantled and retransformed into new machinery.

—Maese Tardiche ha escrito avisando de que la fundición no puede ser competitiva sin otros cinco mil marcos para maquinaria nueva —dijo, mirando a Savine a los ojos por el espejo. Savine frunció el ceño.
“Master Tardiche writes to say the foundry cannot be competitive without another five thousand marks for new machinery,” she said, meeting Savine’s eye in the mirror. Savine frowned.

Sin embargo, el terrible clima del hemisferio sur, en especial las impredecibles tormentas de arena, destruían un cargamento de cada cuatro, y Tuek se veía obligado a comprar sin cesar maquinaria nueva, así como a contratar nuevas cuadrillas de trabajadores.
However, the southern hemisphere’s terrible weather, especially the unpredictable sandstorms, wrecked one shipment in four, and Tuek constantly had to purchase new machinery and hire new crews.