Translation for "nueva máquina" to english

Nueva máquina

• new machine

Translation examples

new machine

El mundo se está tornando cada vez más complejo: nuevas máquinas, computadoras, armas, sustancias químicas.
The world is getting more complicated every day: new machines, computers, guns, chemicals.

Las nuevas máquinas se instalaron en otro lugar de forma que los servicios de impresión y distribución pudieron reanudarse en cuestión de días.
Those new machines were relocated so that printing and distribution services could be resumed within days.

Actualizó la base de datos sobre máquinas herramientas que habían creado las misiones IMT-1C y UNSCOM57, incluyó en ella nuevas máquinas y rotuló algunas.
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged.

Como la nueva máquina planteó problemas idénticos, el comprador presentó una demanda contra el vendedor ante el Tribunal Mercantil de París para que se ordenase, so pena de multa, la conformidad del material y una indemnización por daños y perjuicios.
Since this new machine presented identical problems, the buyer sued the seller before the Commercial Court of Paris, seeking an order that the lack of conformity of the equipment be remedied, subject to a penalty for non-compliance, and that damages be awarded.

Adquisición de nuevas máquinas y equipos.
(d) Purchase of new machines and equipment.

Arrendamiento de fotocopiadoras en lugar de adquisición de nuevas máquinas
Leasing of photocopiers as opposed to acquiring new machines

Un mundo donde las inversiones compran nuevos conceptos o los medios para crearlos en lugar de nuevas máquinas.
A world in which investment buys new concepts or the means to create them, rather than new machines.

Las nuevas máquinas son totalmente automáticas con capacidad para imprimir documentos y libros encuadernados de hasta 350 páginas.
The new machines were fully automatic and could produce bound documents and books of up to 350 pages.

Tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, se introdujeron nuevas máquinas y metodologías que utilizan en su funcionamiento procedimientos y tecnologías avanzadas de reducción de riesgos.
New machines and methodologies characterized by the use of advanced risk-management procedures and technologies in their daily operations have been introduced following the events of 11 September 2001.

Se puso al día la base de datos sobre máquinas herramientas elaborada por el grupo de inspección anterior (UNSCOM 57), se asentaron nuevas máquinas en el registro y se pusieron marbetes a ciertos elementos.
The machine tool database built by the previous inspection team (UNSCOM 57) was updated, new machines were recorded and some items were tagged.

- Tenemos una nueva máquina.
- We got a new machine in.

Sí, yo y mis nuevas máquinas.
Yes, me and my new machines.

Oye, mirad esta nueva máquina.
Hey, look at this new machine.

- ¿Es esta la nueva máquina?
- Is this the new machine?

Imaginar nuevas máquinas, contemplar tierras desconocidas,
To imagine new machines, to see unknown lands,

Nuevas máquinas, nuevas semillas, nuevas clases de fertilizante.
New machines, new seeds, new kinds of fertilizer.

—Quizás no tardemos tanto si consiguen poner en marcha las nuevas máquinas.
It might not be that long if they can get the new machines to work.

Voy a ayudar a tus amantes a probar su nueva máquina para salvar al mundo.
I go to help your lovers test their new machine to save the world.

Con la ayuda de las nuevas máquinas no tenía que trabajar más que en la primera mitad de su vida;
With the new machines he did not have to work harder than in the first half of his life;

Era hijo de un empresario, y las nuevas máquinas e inventos ejercían una gran fascinación en él.
He was a manufacturer’s son, and the lure of new machines and gadgetry held an unending fascination for him.

A usted y los que son como usted; sus nuevos humanos, nuevas máquinas, nuevas especies.
You and all your kind – your new humans, new machines, new species.

El comedor estaba lleno de jóvenes entusiasmados que analizaban ruidosamente las nuevas máquinas.
The mess was full of excited young men all eagerly and loudly discussing the new machines.

la nueva máquina será útil de todas formas y, además, yo puedo estar equivocado en mis cálculos.
the new machine will be useful, and I might even be wrong about the time factors.

por ejemplo, que las nuevas máquinas producen consecuencias imprevistas, como desempleo o daño a la naturaleza.
for example, new machines produce unforeseen consequences, such as causing unemployment or damage to nature.