Translation for "nueva escala" to english

Nueva escala

• new scale

Translation examples

new scale

También nos ocupamos de la revisión y aprobación de la nueva escala de cuotas.
We also dealt with the issue of reviewing and adopting the new scale of assessments.

Toda nueva escala sólo sería aplicable a los años subsiguientes.
Any new scales would be applicable only to subsequent years.

La variación de la tasa con arreglo a la nueva escala no será superior a la menor de las siguientes cifras:
The change in the new scale should not be more than the lesser of:

Se necesita urgentemente una nueva escala.
A new scale is urgently needed.

La nueva escala representa un aumento general del 2,98%.
The new scale represents an overall increase of 2.98 per cent.

La nueva escala de cuotas debe ser justa y más transparente.
The new scale of assessments must be fair and more transparent.

Las negociaciones sobre la nueva escala parecen continuar esa tendencia.
The negotiations on the new scale promised to continue that trend.

Nueva escala de las contribuciones obligatorias de los
on THE NEW SCALE OF MEMBER STATES' MANDATORY CONTRIBUTIONS

La Asamblea aprobó esas nuevas escalas.
The Assembly approved the new scales.

Las negociaciones sobre la nueva escala deben basarse en el principio de la capacidad de pago.
Negotiations on the new scale must be based on the principle of capacity to pay.

Me dí cuenta de repente que el Fragmento F formaba una nueva escala en el plato inferior del mecanismo.
I suddenly realised with mounting excitement that Fragment F formed a new scale on the lower back dial of the mechanism.

También se adaptaba el sistema de suministro y logística del ejército para hacer frente a una nueva escala en las operaciones.
The army's supply and logistics system was also being built up to cope with a whole new scale of operations.

Están sorprendidos ante la nueva escala.
They’re amazed by the new scale.”

Lo que decían era una nueva escala.
What they said was now told on a new scale.

Soy su universo. Están sorprendidos ante la nueva escala.
I'm their universe. They're amazed by the new scale."

Aquella nueva escala, fa menor con cuatro bemoles.
This new scale, F minor with four flats.

Este acontecimiento, que a doña Clara no hacía sino molestarle, descubrió una nueva escala de emociones en la marquesa.
This event, which merely bored Doña Clara, discovered a whole new scale of emotions in the Marquesa.

Las grandes obras clásicas le interesaron siempre, pero su estructura fundamental le parecía tosca e inadecuada como posible expresión de emociones. Experimentó entonces con nuevas escalas, ritmos y tonos, más conformes a la mayor sensibilidad de su oído.
Throughout his life he was deeply interested in the great classical achievements of man's musical genius, but as he had always found the fundamental structure of human music crude, and inadequate to his interest in sound-Form and the emotions which sought musical expression, he began to experiment with new scales, intervals, and rhythms, suited to his more sensitive hearing.

En la década de 1970, esta suposición fue desbancada por el desarrollo de dos nuevas escalas.91 Todavía en uso, estas dos escalas analizan por separado los rasgos «instrumentales masculinos» (cualidades como la seguridad en uno mismo, la independencia y la competitividad) y los rasgos «expresivos femeninos» (por ejemplo, ser sensible, amable, afectuoso y cariñoso en el trato con los demás).
It wasn’t until the 1970s that this assumption was overturned by the development of two new scales.91 Still in use today, these separately assess “masculine” traits of “instrumentality” (qualities like self-confidence, independence, and competitiveness) and “feminine” traits of “expressiveness” (such as being emotional, gentle, and warm and caring toward others).