Similar context phrases
Translation examples
Las actividades previstas en virtud de esta propuesta incluyen, inicialmente: a) la divulgación de la guía de recursos, incluida la impresión de nuevas copias y la traducción de ésta al swahili; b) la producción de material de información, educación y comunicaciones para su utilización por organizaciones de mujeres en la labor de promoción; c) la producción de un conjunto de materiales de promoción para su utilización por organizaciones de derechos de mujeres africanas; d) iniciativas para impulsar la participación de los medios de difusión en campañas de concienciación (para incrementar la participación de las organizaciones de mujeres en los procesos de libertad de información y sensibilizar a las mujeres y las niñas sobre la libertad de información), así como para fomentar la capacidad de los medios de comunicación para que cubran cuestiones de libertad de información y los derechos de la mujer (un curso de capacitación para los medios de difusión por país, y posiblemente el otorgamiento de fondos a un periodista seleccionado por país, para llevar a cabo un proyecto de periodismo de investigación que podría contribuir a promover los derechos de la mujer mediante un mayor acceso a la información); e) reuniones para establecer relaciones entre las organizaciones que trabajan en el ámbito de las cuestiones relativas a la mujer y agentes que participan en coaliciones de libertad de información en los distintos países, funcionarios gubernamentales, parlamentarios y políticos; f) cursos prácticos para interesados múltiples a nivel de los países; g) cursos prácticos para interesados múltiples a nivel regional; y h) la elaboración de estudios, material de referencia y una plataforma virtual para promover el intercambio de experiencia y recursos, noticias, leyes, reglamentos y políticas modelo o en vigor sobre la libertad de información, así como para facilitar el debate y el establecimiento de redes especializadas en la libertad de información y los derechos de la mujer.
Activities planned under this proposal preliminarily include: a) further dissemination of the resource book; including printing of new copies and translation into Swahili; b) production of Information, Education and Communication (IEC) material for women's organizations to use in their advocacy work; c) production of an advocacy toolkit to be used by African women's rights organizations;d) efforts to engage media in awareness-raising campaigns (to increase women organizations' participation in FOI processes and to create knowledge on FOI among women and girls), as well as to build media's capacity to cover FOI and women's rights issues (one media training workshop per country, and possibly the granting of funds to one selected reporter per country, to undertake an investigative journalism project that could contribute to further women's rights through increased access to information); e) meetings to build links between organizations working on women's issues with actors involved in FOI coalitions in each country, government officials, parliamentarians and politicians;f) country-level multi-stakeholder workshops; g) regional-level multi-stakeholder workshops; andh) Development of studies, reference material and a virtual platform to foster the exchange of experience and resources, news, existing and model FOI laws, regulations and policies, as well as to facilitate discussion and networking focused on FOI and women's rights.
Un número similar de nuevas copias se imprimió en árabe y se está distribuyendo por conducto de la Oficina del UNICEF, el Consejo Superior para la Infancia y ONG, y también se está utilizando en todos los talleres de formación sobre los derechos del niño.
Similar number of new copies of the Convention were printed in Arabic language, and are being distributed through the UNICEF office, the Higher Council of Childhood and NGOs, they are also used in all training workshops pertaining to children rights.
Toma la firma del testamento y adjúntalo a la nueva copia del poder.
Take the signature from the will, and attach it to the new copy of the Power of Appointment.
Bien, antes de que cada una se marche aquí tenemos nuevas copias del guión.
Now, before everyone leaves, we have new copies of the script up here.
Resulta que conseguir un Libro de Jugadas nuevo no es tan simple como imprimir una nueva copia.
It turns out getting a new playbook isn't as simple as running off a new copy.
Patel desenvolvió con cuidado la nueva copia del juego.
Mr Patel carefully unwrapped the new copy of the game.
seguidamente vuelvo a mecanografiar nuevas copias y pruebo de nuevo.
then I peck out new copies and try again.
Cuando terminó la carga, Agamenón activó la nueva copia de la supermente.
When the immense download was finally complete, Agamemnon activated the new copy of the distributed evermind.
Y hacer nuevas copias, libres de recuerdos para que sus días se llenen de desesperación…, no tendría sentido.
And to make new copies, free of memories that would weigh their days down with despair, would be meaningless.
No quiero que esos escarabajos lo usen como puente, aunque no puedan hacer nuevas copias de sí mismos.
I don't want those weevils using it as a bridgehead even if they can't make new copies of themselves."
Bajé de las vigas y vi que era la nueva copia del comentario que Yi había preparado para los impresores.
I slipped back down from the rafters to see what it was. He held the new copy of the commentary that Yi had prepared for the printers.
De las obras más influyentes circulan cientos, miles de interpretaciones que, a su vez, son interpretadas y propagadas mediante nuevas copias.
For the most influential works, hundreds, thousands of interpretations exist in circulation, and they, in turn, are interpreted and proliferate through new copies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test