Translation for "nudo corredizo" to english

Nudo corredizo

noun

• slipknot
• noose

Translation examples

slipknot noun

Tú utilizas dos en tu arte: el nudo corredizo y el nudo corredizo doble.
You use two of them in your craft—the slipknot and the double slipknot.

—Cuando tenga la cuerda debajo de los brazos, apriete el nudo corredizo.
"When the rope's under your arms, tighten the slipknot.

Desde este ángulo, si intento lanzar el nudo corredizo, resbalará.
At this angle, if I try to cinch the slipknot into place, it’ll just slide off.

Estaba hecha con delgadas tiras de ropa trenzadas entre sí y tenía un nudo corredizo en un extremo.
It was made of thin strips of cloth, braided together, with a slipknot at one end.

Primero hizo un nudo corredizo con el cabo suelto, seguido de un nudo de ocho;
He tied first a slipknot into the loose end, followed by a stopper knot;

Entonces lo atrajo de regreso, lo recargó contra la espiga, debajo del nudo corredizo.
Then, bringing the now wet rag back, he eased it against the dowel pin below the slipknot.

Quitó el nudo corredizo y pasó la cuerda y el trapo con aceite a la del otro lado de la puerta.
He pulled the slipknot off the pin and shifted the cord and the oil cloth to the dowel on the other side of the door.

Una cuerda de escalada. A toda velocidad, Balenger hizo un lazo con la cuerda y lo remató con un nudo corredizo.
Climber's rope. Urgent, Balenger made a loop at one end and tied a slipknot.

Falló, recogió la cuerda y volvió a intentarlo, y esa vez enganchó el nudo corredizo por encima del saliente.
He missed, retrieved the rope, tried again, this time laying the slipknot over the tip of the protrusion.

—Con el nudo de uno, empiezo el conjuro —murmuré, haciendo girar el cordón púrpura para hacer el nudo corredizo simple.
“With knot of one, the spell’s begun,” I murmured, looping the purple cord into the simple slipknot.

noose noun

—«La falta de nudo corredizo es un buen nudo corredizo», como dijo el condenado en el cadalso.
`No noose is good noose'-as the condeInned man said on the scaffold."

el otro, un nudo corredizo alrededor del cuello.
the other, a noose around the neck.

Pensó en la brutalidad y en el nudo corredizo.
He thought about the brutality and the noose.

El extremo de la hebilla formaba un nudo corredizo.
The buckle end formed a noose.

Eran como un nudo corredizo que se apretaba cada vez más.
They were a noose growing tighter.

Es mucho más fácil que prepararse un nudo corredizo.
It’s a lot easier than fitting oneself for a noose.

Estaba reptando hacia el nudo corredizo del verdugo.
I was crawling back into a hangman's noose.

El peso de la cabeza contra el nudo corredizo es suficiente.
The weight of the head against the noose is enough.

– ¿Te acuerdas que te dije algo sobre el nudo corredizo?
“You remember what I told you about the noose?”

– ¿Un nudo? – El nudo corredizo. – ¿Qué le pasa? – Es poco común.
“The knot on the noose.” “What about it?” “It’s unusual.