Translation for "apretado nudo" to english

Apretado nudo

• tight knot

Translation examples

tight knot

Sólo las Naciones Unidas, en cooperación con la Organización de la Conferencia Islámica, son capaces de deshacer el apretado nudo de la crisis afgana.
Only the United Nations, in cooperation with the Organization of the Islamic Conference, is capable of untying the tight knot of the Afghan crisis.

cuán frágil su cuello, bajo el apretado nudo del pañuelo.
how frail that neck, below the tight knot of the polka-dotted scarf.

Sí, no había duda, se habían acurrucado en el centro, sobre la hierba, formando un apretado nudo de cuerpos.
Yes-there was no doubt about it, they were huddled into a tight knot of bodies in the central grass.

De alguna manera, el apretado nudo de frustración en el pecho de Magnus se alivió. Sus ojos se cerraron.
The tight knot of frustration in Magnus’s chest eased somewhat. His eyes shut.

Mientras lo hacía, permanecimos en un apretado nudo, encerrados juntos en los fuertes brazos de la vampira.
While she did, we stood in a tight knot, locked together in the vampire’s strong arms.

Los últimos días, la noche, Victoria... todo se estaba comprimiendo en un apretado nudo de puro gozo ante aquello. —¡Muy bien! —vociferé—.
The past few days, the night, Victoria — everything was contracting into a tight knot of pure joy at this. "All right!"

Desde esa primera noche de amor durmieron en apretado nudo, respirando el mismo aliento y soñando los mismos sue-ños;
From that first night of love, they slept in a tight knot, breathing the same breaths and dreaming the same dreams.

Limpiándose el labio inferior, Kai sintió que una suave calidez fundía el apretado nudo de desesperación que se había aposentado en su pecho.
Dabbing at his lower lip, Kai felt a warmth suffuse the tight knot of despair that had taken up residence in his chest.

Se los pasa por detrás de las orejas y se enjuga la frente con el pañuelo, antes de retorcerse otra vez la coleta en un apretado nudo sobre la nuca.
She tucks them behind her ears and wipes her forehead with her handkerchief, before twisting her ponytail back into a tight knot at the nape of her neck.

Sentía un frío y apretado nudo en su pecho, y si hubiera estado, consciente de su significado habría sabido que prometía un disgusto para cualquier hombre que se atreviera a cruzarse con él ahora.
He had a cold tight knot within his breast, which, had he but been conscious of its meaning, boded ill to any man who might cross him now.