Translation for "nubes de tormenta" to english

Nubes de tormenta

• storm clouds
• thunderclouds

Translation examples

storm clouds

No obstante, debo advertir a la Comisión que en el horizonte hay nubes de tormenta.
Nevertheless, I must warn the Committee that storm clouds are on the horizon.

Pero al mismo tiempo que trabajamos en pro de esta visión, debemos hacer frente a las nubes de tormenta que pueden ensombrecer nuestra labor y oscurecer la marcha hacia la libertad.
But as we work towards this vision, we must confront the storm clouds that may overwhelm our work and darken the march towards freedom.

Se estaban formando nubes de tormenta.
Storm clouds were gathering.

Las nubes de tormenta empezaron a rugir.
The storm clouds overhead rumbled.

– Esto debería traer las nubes de tormenta.
“This should bring the storm clouds in.”

Las nubes de tormenta se agolparon y agitaron.
Storm clouds boiled and bubbled.

El cielo estaba cubierto de nubes de tormenta.
Storm clouds smothered the sky.

Densas nubes de tormenta los engulleron.
Thick storm clouds engulfed them.

Allá arriba se amontonan nubes de tormenta;
Overhead the storm-clouds gather;

thunderclouds

Sí… Había que mirar el cielo despejado, no las nubes de tormenta.
Yes… Look at the open sky, not the thunderclouds.

No había al este ninguna señal de nubes de tormenta congregándose.
There were no signs of thundercloud buildups to the east.

El aire está pesado y hay nubes de tormenta hacia el Sur.
The air is heavy and there are thunderclouds in the south.

—Vio nubes de tormenta en el rostro del médico—.
He saw thunderclouds gathering on the doctor's face.

Se acercaban nubes de tormenta, cargadas de humo y lluvia.
Thunderclouds closed in, pregnant with smoke and rain.

Los ojos de Kay tenían a veces el color gris de las nubes de tormenta.
Kay’s eyes could, sometimes, take on the slate color of thunderclouds.

Estaban acumulándose las nubes de tormenta, y el mar cada vez se hallaba más embravecido.
Thunderclouds were gathering, and the sea was growing increasingly angry.

Jason se preguntó si una barba de nubes de tormenta se podría afeitar.
Jason wondered if you could shave a thundercloud beard.