Translation for "nube de tormenta" to english

Nube de tormenta

• storm cloud
• thundercloud

Translation examples

storm cloud

Tu aura era como una nube de tormenta
Your aura was like a storm cloud.

—Se formó una nueva nube de tormenta—.
Another storm cloud formed.

Volaba sobre la ciudad en una nube de tormenta.
He was flying over the city in a storm cloud.

Una nube de tormenta al amanecer, pensó Andrea.
A storm cloud at dawn, Andrea thought.

La Voisin estaba sombría como una nube de tormenta.
But by now La Voisin’s rage was billowing like storm clouds.

Colgaba sobre los tres como una pequeña nube de tormenta.
It hung over the three of them like a small storm cloud.

Llegaba como una nube de tormenta, de inundación, desde el hombre.
It came like a storm cloud, full flood, from the man.

Como la convulsión y descarga de la nube de tormenta que estalla en lluvia.
It was the shock and relief of a storm cloud bursting open with rain.

La nube de tormenta parecía desplazarse lentamente hacia el sur;
The storm cloud seemed to be moving slowly south.

thundercloud

Una nube de tormenta apocalíptica que humeaba y parpadeaba. Pero una nube de tormenta, al fin y al cabo.
An ominous thundercloud. Belching and roiling and flickering. But still only a thundercloud.

con sombra como nube de tormenta;
with shadow like a thundercloud;

Quedó flotando en el aire como una nube de tormenta.
It hung in the air like a thundercloud.

Ella entró con una cara que parecía una nube de tormenta.
She stamped in with a face like a thundercloud.

el aire se tornó pesado y cargado como una nube de tormenta.
the air was heavy and charged as a thundercloud.

Sin embargo, no parecía más contento que una nube de tormenta.
He looked no happier, however, than a thundercloud.

El silencio se cernió sobre el dormitorio como una nube de tormenta.
Silence boiled through the room like a thundercloud.

Sin embargo, en su mente seguía viéndolo como una nube de tormenta.
Yet the mind still saw it as a thundercloud.

Y parecía una nube de tormenta atrapada en una bola de cristal.
For it seemed a thundercloud trapped in a crystal ball.

Cuando salió afuera no vio ninguna nube de tormenta.
But there were no thunderclouds when he walked outside.