Translation for "nube embudo" to english

Nube embudo

• funnel cloud

Translation examples

funnel cloud

- Una enorme aspiradora y una nube-embudo.
- It's a vacuum cleaner and a funnel cloud.

La cámara de seguridad parece mostrar una nube embudo en el cielo.
Security camera footage seems to show a funnel cloud in the sky.

Eso o el cuerpo fue aspirado por la nube embudo y arrojado aquí desde algún lugar.
That, or the body got sucked up into a funnel cloud and was thrown here from someplace else.

Una nube embudo con vientos que llegaron a las 150 millas por hora atormento al aislado campo de trabajo pasando en medio del campo del cuartel lleno de aterrorizados presos.
A funnel cloud with winds topping 150 miles per hour tore through the isolated work camp passing within yards of a barracks filled with terrified inmates.

No puedo ver nada aparte de la nube embudo en sí.
I can't make out anything besides the funnel cloud itself.

- Una nube embudo ha sido...
- A funnel cloud has been...

Se sentía como si estuviera atrapada en una nube embudo hecha de plantas.
She felt as if she were trapped in a funnel cloud of plants.

Leo agarró la esfera de Arquímedes al mismo tiempo que una nube embudo de aguanieve lo elevaba de la cubierta.
Leo clutched his Archimedes sphere as a funnel cloud of sleet lifted him off his feet.

Los jeroglíficos y las letras griegas empezaron a arder y a dar vueltas, mientras se elevaban en una nube embudo para encerrar a nuestro prisionero.
The hieroglyphs and Greek letters burned and swirled, rising in a funnel cloud to contain our prisoner.

Leo agarró la esfera de Arquímedes al mismo tiempo que una nube embudo de aguanieve lo elevaba de la cubierta. —¡Eh!
Leo clutched his Archimedes sphere as a funnel cloud of sleet lifted him off his feet. “Hey!”

Annabeth y Sadie gritaban órdenes mágicas al unísono y la nube embudo de magia se fue intensificando alrededor del círculo y cercó a Setne, que estaba perdiendo rápidamente la vitalidad.
Annabeth and Sadie shouted magic commands in unison. The funnel cloud of magic intensified around the circle, hemming in Setne, who was shrivelling rapidly.

No sé cómo lo hicieron, pero consiguieron que el cielo formara una nueva columna de apoyo central, una sola nube embudo, como la punta inferior de una peonza.
I don’t know how they did it, but they caused the sky to form a new central support pillar—a single funnel cloud, like the bottom point of a spinning top.