Translation for "nube de arena" to english

Nube de arena

• sand cloud
• cloud of sand

Translation examples

sand cloud

El truco era pensar en la arena como una sola cosa: una nube de arena, en vez de pensar en trescientos granos individuales.
The trick was that he’d thought of it as one thing — a sand cloud — instead of as three hundred individual grains.

Fue sólo cuando la nube de arena finalmente se despejó que encontró que su regreso a la superficie no iba a ser cosa fácil.
It was only when the sand cloud finally cleared that he found his return to the surface was going to be no easy matter.

Pudieron ver conforme se asentaba la nube de arena a media docena de Largarios. Junto a Excidium se hallaba Lily, esta sacó la cabeza de debajo del ala que había levantado para protegerse.
while the sand-cloud settled to show him one among a half-a-dozen Longwings, Lily raising her head out of her shielding wing beside him, all of them huddled close in the sand-pit that was their place of quarantine.

cloud of sand

Empezaba con una nube de arena y de crepúsculo.
It started with a cloud of sand at sunset.

El conejo desapareció rápidamente en una nube de arena.
The rabbit became a fast-disappearing cloud of sand.

Su cuerpo levantó una nube de arena. —¡Aaahhhrrr!
Its body kicked up a cloud of sand. “Aaahhhrrrr!”

Las patas delanteras se doblaron y cayó, levantando una nube de arena.
Its forelegs buckled and it went down, throwing up a cloud of sand.

Thorne le pasó una mano por el cabello, sacudiendo una nube de arena.
Thorne pulled a hand through his hair, knocking away a cloud of sand.

–¡Mira lo que haces, cerebro de pescado!-Una nube de arena estalló en torno a sus tobillos.
“Look out, fish brain!” A cloud of sand exploded around their ankles.

Podría haber sido una nube, no arena, sobre lo que caminaban, y Thomas no estaba seguro de la diferencia.
It might have been a cloud, not sand, that theywalked on, and Thomas wasn't sure he'd know the difference.

La nube de arena se dividió en dos, una compuesta de la arena clara y otra de la oscura.
The cloud of sand broke apart into two halves, one composed of lighter sand, the other darker.

Mucho antes de que pudiera verlo, Teppic ya estaba seguro de que en el centro de la nube de arena había un carro.
Long before he could see it he knew there'd be a chariot somewhere in the cloud of sand.