Translation for "novo" to english

Novo

• de novo

Translation examples

de novo

"Hicimos la petición de un juicio" de novo.
"We made a motion for a trial" de novo.

Vão continuar a viagem até que a terra se torne de novo povoada.
Vão continuar a viagem até que a terra se torne de novo povoada.

En su esencia verdadera, el concepto de originalidad, de originar de novo, no sería más que una ilusión vanidosa, una ensoñación.
The concept of originality in its true essence, of origination de novo, would be little more than a self-flattering illusion, a day-dream.

G., «De novo mutations in human genetic disease», en Nature Reviews Genetics, 13 (8), 2012, págs. 565-575. 29. Pillsworth, E.
(2012). De novo mutations in human genetic disease. Nature Reviews Genetics, 13(8), 565–575. 29. Pillsworth, E.

Un «lenguaje nuevo», generado de novo por un edicto de ciencia-ficción o un procesador de textos sería, en rigor, un sinsentido (y ¿cómo puede existir un lenguaje sin sentido?).
A “new language” generated de novo by some science-fiction edict or word-processer would be strictly meaningless (and how can there be language without meaning?).

28. Para un análisis más reciente en el que se explica el aumento del índice de mutaciones de novo en el esperma de hombres mayores y su contribución a las enfermedades genéticas, véase Veltman, J. A., y Brunner, H.
28. For a recent review, noting increased rate of de novo mutations in the sperm of older males, and their contribution to genetic disease, see Veltman, J. A., & Brunner, H.

Corrió a toda velocidad la noticia de que había saltado por los aires la ciudadela de Novo-Pecherskaia y habían muerto, entre otros, el comandante de la división de artil ería y su jefe de estado mayor.
Rapidement la nouvelle se répandit que la citadelle de Novo-Petcherskaïa avait sauté, tuant, entre autres, le commandant de la division d'artillerie et son chef d'état-major.

Tienes derecho a recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo, o ante el Tribunal Superior de Justicia para que se repita un juicio con jurado de novo si yo hubiera cometido algún error de ley o si tú no estás de acuerdo con mi decisión.
You have the right to appeal your decision to the Supreme Court, or the Superior Court for a jury trial de novo if I make an error of law or if you don’t agree with my decision.

Por maleables que fuesen sus mentes, en cierto sentido obedecían las mismas limitaciones profundas que la red diamantina.., dejando de lado el suicidio y la reinvención de novo, dejando de lado la posibilidad de destruirse y construir a alguien nuevo.
However malleable their minds, in a sense they obeyed the same kind of deep constraints as the diamond net – short of suicide and de novo reinvention, short of obliterating themselves and constructing someone new.

América —como ya hemos visto, el propio nombre de «América» había sido utilizado por poetas metafísicos ingleses para designar un nuevo e inmaculado Edén, o un tierno amante— era una empresa que arrancaba de novo, o haciendo tabla rasa.
America – as we have seen, the very name ‘America’ had been used by English metaphysical poets to describe a new and untainted Eden, or a fresh lover – was an enterprise de novo, or tabula rasa.