Translation for "nota editorial" to english

Nota editorial

• editorial note
• editorial

Translation examples

editorial note

274 y la nota editorial], es tan cercana que podemos concluir con seguridad que el tipo de expresión poética que nuestro autor tenía en mente en *2112 [en referencia a Hrothgar, véase p.
309 and the editorial note], is so close that we are justified in deducing that the kind of poetic utterance our author had in mind in *2112 [referring to Hrothgar, see p.

editorial

Como si nunca me hubiera ido me pidió el favor de que le escribiera una nota editorial que tenía atrasada.
As if I had never left, he asked me to please write an editorial piece for him that had been delayed.

A fines de julio, sin aviso previo, José Salgar se plantó frente a mi mesa mientras escribía una nota editorial y me miró con un largo silencio.
At the end of July, without prior warning, José Salgar stopped in front of my desk as I was writing an editorial and looked at me in a long silence.

Mientras hablábamos había recogido mis papeles para dejar libre el escritorio, pues Alfonso debía escribir esa mañana la primera nota editorial de Crónica.
While we were talking I had gathered my papers together in order to clear the desk, since that morning Alfonso had to write the first editorial for Crónica.

Por su parte, Ulises me consoló con la idea de que la nota editorial que yo debía escribir podía ser lo más importante por tratarse de un gravísimo problema de orden público.
For his part, Ulises consoled me with the idea that the editorial I had to write could be the most important element because it would deal with a very serious problem of public order.

Después de mucho escucharlo fascinado durante largas horas, publiqué en El Universal una nota editorial en la que me atreví a escribir que era «el hombre más tremendamente humano que he conocido».
After listening to him, fascinated, for many long hours, I published an editorial in El Universal in which I dared to write that he was “the most tremendously human man I have ever met.”