Translation for "nos transmite" to english

Nos transmite

• conveys
• transmits us

Translation examples

conveys

El Secretario General transmite por carta esos pedidos a los contratistas.
The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.

Se imparte su enseñanza debido a los valores morales que transmite.
It was taught because of the moral values that it conveyed.

Ese es el mensaje principal que transmite el informe del Secretario General.
This is the principal message the Secretary-General's report conveys.

Conviene que la delegación de Finlandia transmita esta preocupación a su Gobierno.
The delegation of Finland might wish to convey that concern to its Government.

Se han dado instrucciones a la Secretaría para que transmita esta declaración al Estado parte.
The Secretariat was instructed to convey this statement to the State party.

a) el nombramiento de una persona que transmita esa propiedad; o
(a) appointing a person to convey such property; or

Le pido que le transmita mis cumplidos.
Please, Sir, convey our compliments to him.

Le transmito mis mejores deseos en sus nuevas tareas.
I convey to him my good wishes in his new endeavours.

Espero que mi análisis no transmita una sensación de pesimismo.
I hope that my analysis does not convey an air of pessimism.

Me ha pedido que transmita el siguiente mensaje en su nombre:
He has asked me to convey the following message on his behalf:

Todo lo que transmite está mal.
Everything it conveys is wrong.

Pero eso no transmite lo que significa la expresión.
But that conveys none of the sense.

Pero se transmite por los fluidos corporales.
But it is conveyed in bodily fluids.

Transmite mis saludos a Nuestro Padre.
Convey my salutations to Our Father.

– Transmite a Yves mi agradecimiento.
Please convey my gratitude to Yves.

—Pero usted no me transmite eso, lo siento.
But you don't convey that to me. I'm sorry.

Tu padre me ha pedido que te lo transmita.
Your father asked me to convey this to you.

Asimismo que transmita mis cumplidos a Zara.
Also, to convey my compliments to Zara.

En tanto que lectores, sabemos que transmite verdades.
As readers, we know that it conveys truths.