Translation examples
¿Adónde nos conduce?
Where does it lead us?
Veamos adónde nos conduce.
Let's see where she leads us.
Ella nos conduce al dinero.
She'll lead us to the money.
¿Dónde nos conduce esto?
That leads us where?
Nos conduce hacia el dinero.
He's leading us to the money.
- Ve hacia dónde nos conduce.
- see where he leads us.
¿Esto nos conduce al castillo?
This will lead us into the castle?
Veamos a donde nos conduce.
See where it leads us.
—Nos conduce hasta el Delfín.
It is leading us to the Delphinus.
¿Y adónde nos conduce eso?
And where does that lead us?
Lo cual nos conduce al pandemonio.
Which would lead us to Pandemonium.
—Esto no nos conduce a ninguna parte.
"This isn't leading us anywhere.
A ver a quién nos conduce.
See to whom he leads us.
Después, Findley nos conduce a una tiendecita.
Then Findley leads us to a small shop.
—¿Dónde nos conduce el extremo del cañón?
“Where does the end of the canyon lead us?”
–¿Por qué no nos conduce Cuervo hacia el agua?
“Why doesn’t Raven lead us to water?”
Pero veamos adónde nos conduce esta idea.
But see now where this idea leads us.
Esto me conduce directamente a la segunda pregunta.
This leads me directly to the second question.
Todo ello conduce a un clima de impunidad.
All of this leads to a climate of impunity.
Esto, a su vez, conduce a un aumento de la pobreza.
This, in turn, leads to increased poverty.
La equidad conduce a la igualdad.
Equity leads to equality.
Esto conduce a indicadores orientados hacia la comunidad.
This leads to community-oriented indicators.
36. Esto conduce a una consideración final.
36. This leads to a final consideration.
Esto conduce a una adopción de decisiones deficiente.
This leads to weak decision-making.
¿A qué conduce todo esto?
What is this leading to?
Una conduce a la otra.
One leads to the other.
A eso conduce todo.
This is what everything leads to.
Conduce a la violencia.
It leads to violence.
Conduce a las estrellas.
It leads to the stars.
Conduce a este jardín.
It leads to the garden here.
—Y conduce al monstruo.
“And you lead the monster.”
Es lo que conduce a ese deseo.
It’s the thing that leads to that.