Translation for "normas reguladoras" to english

Normas reguladoras

• regulatory standards
• regulatory rules

Translation examples

regulatory standards

Varios Estados, así como la Unión Europea (UE) han manifestado su intención de preparar leyes o normas reguladoras para la protección de la aviación civil, y algunos ya han adoptado medidas al respecto.
Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so.

Es preciso mejorar la coordinación internacional de las políticas industriales a fin de evitar una carrera mundial de igualación hacia abajo de las normas reguladoras o de aumento al máximo de los incentivos, así como el regreso de las tendencias proteccionistas.
To avoid a global race to the bottom in regulatory standards, or a race to the top in incentives, and to avoid the return of protectionist tendencies, better international coordination of industrial policies is warranted.

III. NORMAS REGULADORAS E INICIATIVAS RELACIONADAS CON
III. REGULATORY STANDARDS AND INITIATIVES RELATING

c) Adoptar normas reguladoras que protejan a los consumidores, en particular los pobres, dados sus escasos conocimientos financieros, frente a prácticas abusivas de concesión de créditos;
(c) Adoption of regulatory standards that protect consumers, in particular the poor, given their limited financial literacy, against predatory and abusive lending practices;

Estos propósitos tienen como objetivo preparar y emitir opinión sobre las normas reguladoras tendientes a la protección radiológica y seguridad nuclear.
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.

La DRIs influirá en la elaboración de normas reguladoras, en la evaluación de la ingestión alimentaria y en la elaboración de directrices alimentarias para la población en general y para diversos grupos de edad.
The DRIs will influence the development of regulatory standards, assessment of dietary intakes, and the development of dietary guidance for the general population and for specific life stages.

- promoción de la elaboración de normas reguladoras de los establecimientos termales, en particular del ejercicio de las funciones del personal sanitario;
- Promotion of the elaboration of regulatory standards for spa establishments, particularly with regard to the exercise of their functions by health personnel;

En ese contexto, la mayoría de ellos se han beneficiado de las evaluaciones de la supervisión y regulación del sector financiero realizadas por el FMI, que se presentan en un informe resumido sobre la aplicación de las normas reguladoras del sector financiero.
In this context, most have benefited from IMF assessments of financial sector supervision and regulation, which are presented in a summary report on the implementation of the indicated financial sector regulatory standards.

III. NORMAS REGULADORAS E INICIATIVAS
III. REGULATORY STANDARDS AND INITIATIVES

regulatory rules

Con las mismas normas reguladoras y la misma supervisión, y pese al agravamiento de la crisis internacional, los bancos extranjeros habían experimentado, en los últimos años, un crecimiento rápido y sostenido tanto de sus activos como de sus beneficios.
Under the same regulatory rules and supervision, notwithstanding the unfolding of the international crisis, foreign banks had enjoyed rapid and steady growth both in assets and profits in recent years.