Translation for "normas regulatorias" to english

Normas regulatorias

• regulatory standards
• regulatory rules

Translation examples

regulatory standards

La aplicación de normas regulatorias (normas de seguridad) para el control de las radiaciones y la contaminación radiactiva en las zonas de extracción y procesamiento de uranio era idéntica en todas las entidades del sector, lo que facilitaba su gestión.
All organizations in the sector applied identical regulatory standards (safety standards) to control irradiation and radioactive contamination at uranium ore extraction and processing sites, thereby reducing the administrative burden imposed.

Como se reseña a continuación, la participación de los actores no estatales requiere, entre otras cosas, la definición clara del alcance de las funciones que se les delegan, la supervisión de sus actividades con normas regulatorias y el control del cumplimiento.
As outlined below, involving non-State actors requires, inter alia, clearly defining the scope of functions delegated to them, overseeing their activities through setting regulatory standards and monitoring compliance.

c) Velar por una mayor interoperabilidad de las normas regulatorias, como en el caso de las autorizaciones para usos de emergencia y los traslados de muestras clínicas.
(c) Ensure greater interoperability of regulatory standards, such as for emergency use authorizations, and transfers of clinical samples.

El Comité trata de establecer normas regulatorias que luego sus países miembros interpretan y adoptan como reglamentos internos, si bien esas normas han acabado por tener un alcance mundial.
The Committee seeks to establish regulatory standards that its member countries then interpret and adopt as domestic regulations. Increasingly, these standards have become global norms.

Los Estados partes señalaron también la importancia de seguir estudiando este tema, incluida la posible importancia de la interoperabilidad de las normas regulatorias.
States Parties also noted the value of continuing to consider this topic, including the possible importance of the interoperability of regulatory standards.

Ha fomentado asimismo los esfuerzos internacionales por llegar a unas normas regulatorias comunes, proceso que donde más ha avanzado es en el sector bancario, en el que el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria fue instaurado por el G - 10 hace unos 25 años, con vínculos con el Banco de Pagos Internacionales (BPI), que desempeña los servicios de secretaría.
It has also prompted international efforts to design common regulatory standards. The process is most advanced in banking, where the Basel Committee on Banking Supervision was established by the G-10 some 25 years ago, with links to the Bank for International Settlements (BIS), which provides its secretariat services.

regulatory rules

Si bien la aplicación del artículo 86 parece constituir sobre todo una reacción ante el comportamiento individual de Estados o empresas que disfrutan de derechos especiales o exclusivos según los distintos casos, la aplicación del artículo 95 es más dinámica y tiene por objeto organizar un marco armonizado de normas regulatorias a fin de garantizar la seguridad en el mercado interno a las empresas y los inversores así como a unificar de manera efectiva el mercado único en favor de las empresas que actúan en el campo de las industrias de servicios de infraestructura.
Whereas the enforcement of Article 86 seems to be mainly reacting to individual behaviours of States or firms enjoying special or exclusive rights on a case-by-case basis, the enforcement of Article 95 is more proactive and aimed at organizing a harmonized framework of regulatory rules to ensure businesses and investors security within the Internal Market as well as to effectively unify the single market for firms operating in the field of infrastructure service industries.