Translation for "normal de mercado" to english

Normal de mercado

• normal market

Translation examples

normal market

Considerada en el contexto de un acuerdo vertical, esta disposición ilegalizaría las transacciones normales de mercado entre un comprador y un vendedor.
When read in the context of a vertical agreement, this provision would outlaw normal market transactions between a buyer and a seller.

Cabe destacar que todos los modelos de riesgo de mercado tienen algunas limitaciones y que la predicción del riesgo se basa en las condiciones normales de mercado.
It should be noted that all market risk models have some limitations and that prediction of risk is based on normal market conditions.

Revelación de transacciones entre partes vinculadas que excedan de ciertos límites, incluidos datos suficientes para evaluar si las transacciones han tenido lugar en condiciones "normales" de mercado.
Related party transactions must be disclosed in excess of certain limits, including sufficient data to evaluate whether transactions have taken place under "normal" market conditions.

Por esa razón, la protección de la diversidad biológica será insuficiente si imperan las reglas normales del mercado.
For this reason, there will be insufficient protection of biodiversity if normal market forces rule.

A pesar de que a principios del corriente año se redujeron, esos márgenes siguen siendo muy grandes en relación con las condiciones normales del mercado.
Despite narrowing earlier this year, risk spreads remain very high relative to normal market conditions.

Aunque convenía en la necesidad de desvincular los proyectos y distribuir el riesgo de manera razonable, consideraba que los gobiernos no debían asumir los riesgos normales de mercado.
While agreeing that projects should be unbundled and there should be a reasonable sharing of risks, Mr. Ocampo said that normal market risks should not be assumed by Governments.

Se puede dar financiación por medio de diferentes mecanismos, como préstamos a tasas preferenciales, préstamos a tasas normales de mercado, financiación por medio de un fondo rotatorio, subvenciones u otros subsidios.
Funding can be made available through a number of mechanisms, such as loans at preferential rates, loans at normal market rates, funding through a revolving fund, grants or other subsidies.

La idea en la que se basa esta regla es que los pequeños volúmenes de transacciones pueden entrañar precios que reflejen circunstancias que no son representativas de una situación normal del mercado.
The idea behind the rule is that small transaction volumes may entail prices reflecting circumstances that are not representative of a normal market situation.

El Relator Especial toma nota del criterio del Gobierno de que la impresión de periódicos en Vilnius, Lituania, se ha producido como respuesta a las condiciones normales del mercado.
The Special Rapporteur notes the Government’s view that the printing of newspapers in Vilnius, Lithuania, has occurred as a response to normal market conditions.

Existen numerosos ejemplos de experiencias positivas, en particular en zonas apartadas, donde las fuentes de energía renovables son utilizadas en condiciones normales de mercado.
Many successful cases exist, especially in remote areas, where renewable sources of energy are used under normal market conditions.

Tendrían la sensación de que franjas enteras de actividad económica le estarían siendo «hurtadas» al marco normal del mercado.
It would seem like whole swathes of economic activity were being ‘stolen’ from the normal market framework.