Translation for "condiciones normales de mercado" to english

Condiciones normales de mercado

• normal market conditions

Translation examples

normal market conditions

Cuando se adquieran esos derechos por operadores que emitan en régimen de acceso condicionado o sin cobertura nacional, para la transmisión integral o parcial, en directo o en diferido, de acontecimientos de interés general, los titulares de los derechos de televisión deberán facilitar en términos no discriminatorios y habida cuenta de las condiciones normales del mercado el acceso a otro u otros operadores interesados en la transmisión que emitan por vía hertziana terrestre y que tengan cobertura nacional y acceso no condicionado.
In the event that television operators, emitting subject to conditioned access or without national coverage, should acquire exclusive rights for the transmission, in full or in part, live or recorded, of other events of general public interest, the holders of such television rights must, on non-discriminatory terms and taking account of normal market conditions, facilitate access to another operator or operators wishing to transmit by terrestrial radio waves and having national coverage with unconditioned access.

Cualquier proveedor estadounidense que experimente una interrupción del suministro de combustible que impida obtener uranio poco enriquecido en las condiciones normales del mercado puede solicitar la utilización del suministro de combustible garantizado, tras lo cual podría suministrar ese combustible a entidades extranjeras en las condiciones adecuadas.
Any U.S. supplier experiencing a fuel supply disruption for which LEU cannot be obtained through normal market conditions can apply for use of the AFS, after which it would be able to supply that fuel to foreign entities under appropriate conditions.

Cabe destacar que todos los modelos de riesgo de mercado tienen algunas limitaciones y que la predicción del riesgo se basa en las condiciones normales de mercado.
It should be noted that all market risk models have some limitations and that prediction of risk is based on normal market conditions.

Revelación de transacciones entre partes vinculadas que excedan de ciertos límites, incluidos datos suficientes para evaluar si las transacciones han tenido lugar en condiciones "normales" de mercado.
Related party transactions must be disclosed in excess of certain limits, including sufficient data to evaluate whether transactions have taken place under "normal" market conditions.

A pesar de que a principios del corriente año se redujeron, esos márgenes siguen siendo muy grandes en relación con las condiciones normales del mercado.
Despite narrowing earlier this year, risk spreads remain very high relative to normal market conditions.

El Relator Especial toma nota del criterio del Gobierno de que la impresión de periódicos en Vilnius, Lituania, se ha producido como respuesta a las condiciones normales del mercado.
The Special Rapporteur notes the Government’s view that the printing of newspapers in Vilnius, Lithuania, has occurred as a response to normal market conditions.

Existen numerosos ejemplos de experiencias positivas, en particular en zonas apartadas, donde las fuentes de energía renovables son utilizadas en condiciones normales de mercado.
Many successful cases exist, especially in remote areas, where renewable sources of energy are used under normal market conditions.