Translation for "norma ética" to english

Norma ética

• ethical norm
• ethical standard

Translation examples

ethical norm

Se señaló la importancia de ocuparse del sistema de selección y nombramiento de los jueces, el cumplimiento de las normas éticas y los cambios estructurales en la reforma judicial.
It noted that it was important to address the system of selection and nomination of judges, enforcement of ethics norms, and structural changes in judicial reform.

a) Respetar las normas éticas del personal médico, valorar la sensibilidad y compasión, y no utilizar los conocimientos profesionales en perjuicio de la salud de ninguna persona;
(a) Following ethical norms of a medical worker, valuing humane views, not using professional knowledge against health of an individual.

Estamos dedicados a construir una sociedad digna de encomio, con las más elevadas normas éticas, que tengan como base el diálogo, el entendimiento y la aceptación.
We are dedicated to building a praiseworthy society with the highest of ethical norms based on dialogue, understanding and acceptance.

Todos los estudiantes de medicina, futuros médicos, hacen el juramento hipocrático y juran aplicar las más elevadas normas éticas.
Medical students -- future doctors -- all take the Hippocratic oath. They swear to apply the highest ethical norms.

Entre los elementos positivos, a los consumidores cada vez les preocupa más que los bienes que adquieren sean producidos por empresas que respeten normas éticas.
Among positive elements, consumers are increasingly concerned that the goods they purchase are produced by enterprises respecting sound ethical norms.

Están obligados a perfeccionar sus conocimientos y calificaciones en cumplimiento de las leyes y normas éticas.
They had to upgrade their knowledge and qualifications in compliance with legislation and ethical norms.

Desde 1958 la Unión ha ratificado normas éticas para el periodismo, conocidas actualmente como "Directrices del periodista".
Since 1958 the Union has ratified ethical norms for journalism, today known as the Journalist's Guidelines.

Promover un trato educado y el respeto de normas éticas en el trato con los ciudadanos;
achieve observing polite manner and ethic norms with regard to citizens;

Además, la aplicación de las normas éticas y de derechos humanos en una situación determinada puede producir resultados muy distintos.
Moreover, the application of ethical norms and of human rights to a given situation can produce very different results.

La exclusión de empresas es un instrumento cuyo fin es evitar que el fondo contribuya a que se produzcan graves violaciones de normas éticas u omisiones.
Exclusion of companies is an instrument designed to preventing the Fund from contributing to serious breaches of ethical norms or omissions.

ethical standard

Dirección de Normas Éticas
Ethical Standards Command

:: La elaboración de normas éticas comunes.
:: Elaboration of common ethical standards.

VI. Normas éticas e integridad
VI. Ethical standards and integrity

Al fin, las computadoras han ubicado un destino adecuado un planeta física y biológicamente compatible con Kriptón cuyos habitantes se parecen a nosotros y cuya sociedad se basa en normas éticas a las que nosotros nos atenemos, en concepto si no siempre en los hechos.
At last the computers have located a suitable destination... a planet physically and biologically compatible with Krypton... whose inhabitants resemble ours... and whose society is based on ethical standards... which we, too, embrace in concept... if not always in deed.

Estoy entregando todo esto sobre las Normas Éticas.
I'm handing this whole thing over to Ethical Standards.

¿Cuántas veces nos hemos mofado e ignorado nuestro propio código ministerial de normas éticas cuando nos conviene?
How many times have we flouted and ignored our own ministerial code on ethical standards when it suits us?

Elogia nuestras elevadas normas éticas.
Priscus applauds our high ethical standards.

La norma ética es tan efímera como todo lo de este mundo.
The ethical standard is as ephemeral as all else in the world.

Me opongo a las cuestiones que no están a la altura de mis normas éticas.
I object to matters that are not up to my ethical standards.

La mujer primero y, a instancias suyas, el hombre, adquirieron las normas éticas verboten, con dulce sabor a manzana: la serpiente les proporcionó un sistema de valores.
Woman first, and at her suggestion man, acquired the verboten ethical standards, tastily apple-flavoured: the serpent brought them a value system.

—Recuerde que yo hice el juramento hipocrático —replicó el otro, que detalló su juramento a Apolo, a los dioses y diosas de la sanación, de no faltar nunca a las normas éticas.
‘You must remember I have taken the Hippocratic Oath,’ he said and recounted the swearing to Apollo, to healing gods and goddesses, always mindful of upholding ethical standards.