Translation for "nombres de las calles" to english

Nombres de las calles

• street names

Translation examples

street names

El autor no es natural de Andizjan, lo que explica por qué no conocía los nombres de las calles.
He is not from Andizjan town and this explains why he lacked knowledge about streets' names.

Está en preparación el cambio de los nombres de las calles en Bosilegrad "de conformidad con la tradición histórica serbia".
A change of the street names in Bosilegrad "in accordance with the Serb historical tradition" is under preparation.

i) Que los nombres locales, los nombres de las calles y otras indicaciones topográficas reflejen y tengan en cuenta el carácter multiétnico y multilingüístico de la zona de que se trate;
i. Have local names, street names and other topographical indications which reflect and are sensitive to the multi-ethnic and multi-linguistic character of the area at issue;

199. En todos los territorios de la antigua Yugoslavia, en 1993 seguían cambiándose los nombres de las calles para reflejar la nueva situación política.
Throughout the territories of the former Yugoslavia, street names continued to be changed in 1993 to reflect recent political changes.

296. Por otra parte, la Ley de minorías nacionales y étnicas (...) prevé la posibilidad de utilizar los nombres tradicionales de aldeas y pueblos y los objetos fisiográficos y nombres de las calles en el idioma de la minoría junto con los nombres oficiales.
296. Furthermore, the Law on national and ethnic minorities (...) envisages a possibility of using traditional names of villages and towns and physiographic objects and street names in a minority language, next to official names.

369. Entre septiembre de 1994 y febrero de 1995 la Oficina Central de Estadística, en colaboración con la Oficina del Censo y el Comité encargado de poner nombre a las calles, ejecutó un proyecto de numeración de viviendas, en combinación con un minicenso, en la isla de San Martín.
369. Between September 1994 and February 1995, the Central Bureau for Statistics, in collaboration with the Census Office and the Street Naming Committee, executed a Housing Numbering Project combined with a mini—census on the island of St. Maarten.

Se estaba elaborando un libro con los nombres de las calles secundarias de Beijing para los Juegos Olímpicos de 2008.
A book on by-street names in Beijing was being prepared for the 2008 Olympic Games.

Fueron especialmente intensas las deliberaciones sobre los nombres extensos de calles, compuestos por los nombres y apellidos de personas y sus títulos.
Especially intensive were the discussions on long street names with personal names and titles.

Además, al parecer ningún municipio ha aprovechado la posibilidad de añadir los nombres de las calles en un idioma minoritario.
Moreover, apparently not a single commune had taken advantage of the possibility of adding street names in a minority language.

Nombres de calles, mujer, necesito los nombres de las calles.
Street names, woman. I need street names.

El número de una calle y el nombre de una calle.
A street number and a street name.

—Pero no había ninguna dirección, ni el nombre de ninguna calle.
But there was no address, no street name.

—¿Dónde? —Desconozco el nombre de la calle.
“Where are they?” “Don’t know the street name.

Tengo el otro nombre de la calle. Es Clare.
I got the other street name. It’s Clare.

—Tranquilízate. Danos el nombre de una calle.
Just relax. Give us a street name.

Nazaire, y no reconocía los nombres de las calles.
Nazaire, and I recognized none of the street names.

¡Titotatíntotin…!, el nombre de una calle ha cambiado de repente…
“Oooeeeoooee…a street name was mysteriously changed…”

Se corría cierto peligro con tener un nombre para la calle.
There was danger, having a street name.

Sé el nombre de la calle y el número de la casa.
I know the street name and house number.

en esta conejera nadie conocía los nombres de las calles.
in this rabbit warren street names were unknown.