Translation for "nombre del presidente" to english
Similar context phrases
Translation examples
En últimas horas de la tarde del 27 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores, en nombre del Presidente de Serbia, pidió al Relator Especial que diera a conocer los nombres de todo el personal médico y humanitario acusado de terrorismo o de actividades antiestatales, en cuyo favor había intercedido el Relator Especial ese mismo día.
44. Late in the evening of 27 October, the Ministry of Foreign Affairs, in the name of the President of Serbia, requested the Special Rapporteur to provide the names of all medical and humanitarian personnel charged with terrorism or anti-State activity on whose behalf the Special Rapporteur had appealed earlier in the day.
17. La Fundación Cassam Uteem para los Niños (que lleva el nombre del Presidente) se creó también en 1998 para proporcionar asistencia en la esfera de la educación y la salud a los niños necesitados, y para promover el bienestar de los niños en general.
17. The Cassam Uteem Foundation for Children (which bears the name of the President) was also set up in 1998 to provide assistance in the field of education and health to needy children, and to promote the welfare of children generally.
55. Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.
55. All magistrates are appointed by the Judicial Service Commission acting in the name of the President.
52. Todos los magistrados son nombrados por la Comisión de Judicatura que actúa en nombre del Presidente.
52. All magistrates are appointed by the Judicial Service Commission acting in the name of the President.
En diciembre de 1991, el Consejo de Estado derrocó al Presidente Zviad K. Gamzakhurdia y en junio de 1992 nombró como Presidente provisional al antiguo Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética, Edward Shevarnadze.
In December 1991 the State Council overthrew President Zviad K. Gamsakhurdia and in June 1992 named as Interim President the former Minister for Foreign Affairs of the Soviet Union, Eduard Shevardnadze.
En ese contexto, cinco días después de la masacre de más de 300 burundianos desplazados, cometida el 20 de julio, el ejército anunció un golpe militar y nombró nuevo Presidente de Burundi al ex Presidente, el Comandante Pierre Buyoya.
In that context, five days after the massacre on 20 July of over 300 displaced Burundians, the Army announced a military takeover and named the former President, Major Pierre Buyoya, as the new President of Burundi.
Es probable que tales directrices se aprobaran durante la guerra entre el Irán y el Iraq en nombre del Presidente del Iraq.
It is probable that such directives were issued during the Iran-Iraq war under the name of the President of Iraq.
Con el fin de facilitar el acceso a la Oficina del Presidente y a la Mesa, la primera recomendó que el nombre del Presidente de la Asamblea General y de los integrantes de la Mesa figurara en el anexo de la guía titulada Permanent Missions to the United Nations (Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas), que prepara la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
In order to facilitate access to the office of the President and the General Committee, the office of the President recommended that the name of the President of the General Assembly and the composition of the General Committee be included in the annex to the publication Permanent Missions to the United Nations, which is issued by the Executive Office of the Secretary-General.
Las becas "Bolashak" se otorgan en nombre del Presidente y constituyen uno de los mayores reconocimientos a la capacidad de los jóvenes, por lo que sus requisitos son muy rigurosos.
The "Bolashak" scholarship, presented in the name of the President, is one of the highest degrees of recognition of a young person's ability, and requirements for candidates are therefore high.
–Sí, pero… –Bianca -dijo Zoë-, ¿podrías decirme cuál es el nombre del presidente de Estados Unidos?
“Yes, but—” “Bianca,” Zoë said, “can you tell me the name of the president of the United States right now?”
Los jugadores apenas recordaban el nombre del presidente de los Estados Unidos, pero Dorn seguía la política con una obsesiva aversión.
Gamblers scarcely remembered the name of the president of the United States, but Dorn followed politics with an obsessive aversion.
Bosch atravesó las opulentas poblaciones de Palm Springs y Rancho Mirage, pasando por calles con nombres de presidentes aficionados al golf y gente famosa.
Bosch drove through the plush desert communities of Palm Springs and Rancho Mirage without stopping, passing streets named after golfing presidents and celebrities.
En nombre del presidente de Estados Unidos, Cheney prometió que las tropas se retirarían en cuanto desapareciera la amenaza o cuando el rey dijera que debían irse.43 Aquella promesa dirimió la cuestión.
In the name of the president of the United States, Cheney pledged that the troops would leave as soon as the threat was over, or whenever the king said they should go. That promise decided the matter.
A pesar de esa postura melancólicamente purista, el embajador descendía con frecuencia de su torre de marfil a la carretera de la cima que llevaba el nombre del presidente que murió soñando con una sociedad de las naciones y, como el asirio del poema que bajaba como un lobo al redil, ocupaba, bajo el manto de la noche, la suite de lujo que mantenía en uno de los mejores hoteles de la ciudad.
In spite of this melancholically purist position the ambassador frequently descended from his ivory tower on the mountaintop road named after the president who died dreaming of a league of united nations, and like the Assyrian in the poem who came down like a wolf on the fold, occupied, under cover of night, the penthouse suite he maintained in one of the city’s best hotels.
En nombre del Presidente Logan... deseo darles las gracias a todos por estar aquí con nosotros.
BROWN: On behalf of President Logan, I wish to thank you all very much for joining us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test