Translation for "nombrar al presidente" to english

Nombrar al presidente

• appoint the president

Translation examples

appoint the president

Sin embargo, el Gobierno todavía tiene que formalizar el establecimiento del Consejo y nombrar al Presidente del Tribunal de Casación, quien también actuaría como miembro nato en su calidad de Presidente del Consejo y de la Junta de la Escuela de la Magistratura.
However, the Government has yet to formalize the establishment of the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire or appoint the President of the Cour de Cassation, who would also serve ex officio as Chair of both the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire and the Board for the Magistrates' School.

Comprobando que la Convención Nacional de 14 de septiembre de 1994, gracias a la cual, tras la trágica desaparición del Presidente Melchior Ndadaye, el 21 de octubre de 1993, y del Presidente Cyprien Ntaryamira, el 6 de abril de 1994, se pudo nombrar al Presidente Sylvestre Ntibantunganya el 1º de octubre de 1994, y a un gobierno representativo de las principales fuerzas políticas de Burundi ha sido denunciada, lo que ha provocado la dimisión del Gobierno,
Noting that the National Convention of 14 September 1994, which, after the tragic deaths of President Melchior Ndadaye on 21 October 1993 and President Cyprien Ntaryamira on 6 April 1994, had made possible the appointment of President Sylvestre Ntibantunganya on 1 October 1994 and the establishment of a Government representing the main political forces in Burundi, was denounced, leading the Government to step down,

Igualmente, solicitaron a la Conferencia Episcopal que nombrara un presidente tomando en consideración para dicho cargo a Monseñor Quezada Toruño, antiguo conciliador en el proceso de paz.
In addition, they requested the Episcopal Conference to appoint the president of this civil-society assembly, considering for this office Monsignor Quesada Toruño, the conciliator in the peace process.

Corresponde al Presidente de la República nombrar al Presidente y al Vicepresidente de la Corte Suprema de la República Eslovaca de entre los magistrados de la Corte, por un mandato de cinco años, a propuesta del Consejo de la Magistratura.
The President of the Slovak Republic appoints the President and VicePresident of the Supreme Court of the Slovak Republic from the Supreme Court judges for a period of five years upon a proposal by the Judiciary Council.

Sus principales funciones consisten en promulgar leyes, supervisar la actividad del Gobierno, nombrar al Presidente y al Contralor del Estado y servir de enlace entre el público y las autoridades estatales.
Its main functions are legislation of laws, overseeing the Government's work, appointing the President and the State Comptroller, and serving as a link between the public and the State Authorities.

La Unión Europea está dispuesta a apoyar al nuevo Gobierno de concordia que ha de nombrar el Presidente Aristide en su lucha por lograr la reconciliación nacional, y especialmente en lo que se refiere a organizar las próximas elecciones al Parlamento, que permitirán a los haitianos manifestar libremente su voluntad.
The European Union is ready to support the new Government of concord to be appointed by President Aristide in its struggle for national reconciliation, and in particular in the organization of the next parliamentary elections, which will allow the Haitian people to express its free will.

El Presidente de Sudáfrica nombrará al Presidente y a los otros 10 miembros del Tribunal Constitucional.
The President of South Africa would appoint the president and the other 10 members of the Constitutional Court.

Corresponde al Presidente de la República nombrar al Presidente y al Vicepresidente de la Corte Suprema por un mandato de cinco años, a propuesta del Consejo de la Magistratura.
The President appoints the President and Vice-President of the Supreme Court from the Supreme Court judges for a period of five years following a proposal by the Judiciary Council.