Similar context phrases
Translation examples
El desencadenante visible del incidente fue un registro de armas en el contexto de una operación militar conjunta de las FARDC y la MONUSCO con el nombre clave de “Hatua Yamana”, cuyo objetivo era una zona segura de las FDLR situada en Kimua, pero que la población local tomó como represalia por su supuesta colaboración con las FDLR.
The incident ostensibly began as a search for weapons in the context of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named “Hatua Yamana”, against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR.
El diario grecochipriota Fileleftheros, informaba el 3 de agosto de 2000 de que el Sr. Sokrates Hasikos, Ministro de Defensa grecochipriota, había afirmado que la administración grecochipriota seguirá adquiriendo armas nuevas, con independencia de la celebración de conversaciones para buscar una solución a la cuestión de Chipre y que las maniobras conjuntas de los ejércitos grecochipriota y griego, cuyo nombre clave es Nikiforos, seguirán adelante según lo previsto.
The Greek Cypriot daily Fileleftheros reported on 3 August 2000 that Mr. Sokrates Hasikos, the Greek Cypriot Defense Minister, stated that the Greek Cypriot administration would continue to acquire new weapons, irrespective of whether or not talks for a resolution of the Cyprus issue were taking place, and that the joint Greek-Greek Cypriot military manoeuvres code-named Nikiforos would take place as planned.
Entre el 2 y el 7 de octubre de 1999, el régimen grecochipriota, junto con Grecia, realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas con el nombre clave Nikiforos.
Between 2 and 7 October 1999, the Greek Cypriot administration, together with Greece held joint military manoeuvres, code-named Nikiforos, in South Cyprus.
Además, la administración grecochipriota y Grecia tienen previsto celebrar maniobras militares conjuntas con el nombre clave de "Nikiforos" a partir del 18 de octubre de 2000.
Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named "Nikiforos" commencing on 18 October 2000.
Una operación innovadora, cuyo nombre clave es "LIDA", se llevó a cabo con resultados muy positivos.
An innovative operation, code-named "LIDA", was implemented, with very positive results.
Conforme a la práctica seguida desde 2008, tanto la Guardia Nacional como las fuerzas turcas anunciaron la cancelación de sus maniobras anuales, bautizadas con los nombres clave "Nikiforos" y "Toros", respectivamente.
In line with the practice in place since 2008, both the National Guard and the Turkish forces announced the cancellation of annual exercises code-named "Nikiforos" and "Toros", respectively.
Del 16 al 18 de mayo de 2000 se realizaron en Chipre meridional maniobras militares conjuntas bautizadas con el nombre clave de Vergina - Toxotis, en las que participaron tropas y aeronaves de Grecia.
Only recently, joint military manoeuvres code-named Vergina-Toxotis, were held from 16 to 18 May 2000 in South Cyprus, with the participation of troops and aircraft from Greece.
—Si ése es su nombre clave, entonces sí... ¡sobre ella! —¿Un nombre clave? —De la mujer. Con los dos niños.
"If that's her code name, then yes, yes I did!" "A code name?" "The woman. The two children.
De hecho, su nombre clave entre nosotros era «Perdiguero».
in fact, our code name for him was “Pointer.”
El nombre clave para el aterrizaje dirigido desde el suelo.
The code name for ground-controlled approach.
La designaremos con el nombre clave de Sección P.
It will be known under the code name of Section P.
¿Por qué se eligió Scalpel como nombre clave para esta organización?
Why was Scalpel chosen as the code name for the unit?
Nombre clave, en Praga: Beowulf Agate. —Sí. —¿Fue él? —No.
Code name, Prague—Beowulf Agate.” “Yes.” “Was he?” “No.”
Deutsch, conocido con el nombre clave de OTTO, fue el responsable del reclutamiento del Círculo de los Cinco. —Sí, claro.
Deutsch – known by the codename ‘OTTO’ – had been responsible for the recruitment of the Ring of Five. ‘Yes, of course.’
Nadie me tomará fotografías. Además, sólo me reconocerán por contraseña y nombre clave. Ah, y por el dinero, por supuesto. – ¿Cuánto?
No one will take my photograph, and they know me only by a password and codename, and, of course, the currency.” “How much?”
Se sabe que ella trabajaba junto a un espía del KGB de nombre clave HUNT, que nunca lograron identificar. ¿Hollis era HUNT? Charlotte se echó a reír.
She was associated with a KGB spy codenamed “HUNT” who was never identified. Was HUNT Hollis?’ Charlotte laughed.
Que si alguien del Reino Unido o de Estados Unidos intentaba hablar conmigo de un agente con el nombre clave de ATILA, debía informarles inmediatamente.
That if I was approached by any individual from the United Kingdom or America wishing to speak to me about an agent codenamed ATTILA, I was to inform them as a matter of urgency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test