Translation for "nombramiento del presidente" to english

Nombramiento del presidente

• appointment of president

Translation examples

appointment of president

Sin embargo, el Sr. Farole acogió complacido el nombramiento del Presidente Sharif Ahmed y se comprometió a colaborar con el nuevo Gobierno.
Mr. Farole welcomed the appointment of President Sharif Ahmed and pledged to work with the new Administration.

Desde 1999, incumbe al Senado (o, entre dos períodos de sesiones, a la Comisión Permanente del Congreso) y no al Presidente, el nombramiento del Presidente y de los diez miembros de la Comisión.
Since 1999, it is the Senate (or during recess, the permanent commission of the Congress) and not the President which appoints the president and the 10 members of the Commission.

Sra. PATERSON (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) [traducido del inglés]: Por ser la primera vez que hago uso de la palabra, quisiera felicitarlo por su nombramiento como Presidente de la Conferencia de Desarme.
Ms. PATERSON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, as this is the first time I am taking the floor, I would like to congratulate you on your appointment as President of the CD.

Asimismo, deseo felicitar a mi colega y amigo, el Embajador Markku Reimaa, por su nombramiento como Presidente de la Conferencia de Desarme.
Likewise, I would like to extend my congratulations to my colleague and friend, Ambassador Markku Reimaa, on his appointment as President of the Conference on Disarmament.

Sr. SMITH (Australia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, deseo felicitarle y expresarle mis mejores deseos por su nombramiento como Presidente de esta Conferencia.
Mr. SMITH (Australia): Mr. President, I would like to extend to you my congratulations and best wishes on your appointment as President of this Conference.

También quisiera felicitar al Juez Eric Møse por su reciente nombramiento como Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda y le deseo todo el éxito en sus nuevas funciones.
I would also like to congratulate Judge Eric Møse on his recent appointment as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and wish him every success in his new duties.

Asimismo, acogemos con satisfacción el nombramiento del Presidente Obasanjo como Enviado Especial del Secretario General.
We also strongly welcome the appointment of President Obasanjo as the Secretary-General's Special Envoy.

Sr. SMITH (Australia) [traducido del inglés]: Señora Presidenta, permítame expresarle, Embajadora Inoguchi, mis sinceras felicitaciones y mis mejores deseos con motivo de su nombramiento como Presidenta de esta Conferencia.
Mr. SMITH (Australia): Madam President, could I extend to you, Ambassador Inoguchi, my sincere congratulations and best wishes on your appointment as President of this Conference?

Vicepresidenta del Consejo de la Universidad de Durban-Westville, por nombramiento del Presidente Nelson Mandela, desde 1995 hasta el presente.
Vice-Chair, Council of University of Durban-Westville, by appointment of President Nelson Mandela, 1995-present.

La Conferencia destacó la importancia del apoyo internacional a la seguridad y estabilidad en el Iraq, y acogió con satisfacción el nombramiento del Presidente de la República, el Primer Ministro y el portavoz del Parlamento, y la constitución de un gobierno nacional permanente en el Iraq.
The Conference stressed the importance of international support for security and stability in Iraq, and welcomed the appointment of President of the Republic, the Prime Minister and the Speaker of the Parliament, and the formation of a permanent national government in Iraq.