Translation for "nocional" to english

Nocional

• notional

Translation examples

notional

El análisis solamente se puede utilizar para predecir niveles de asignación regionales nocionales relativos para el período 2014-2017, ya que los cálculos definitivos se basarán en los datos de INB per cápita y de IDH disponibles a principios de 2013.
The analysis can only be used to predict relative notional regional allocation levels for the 2014-2017 period, since the final calculations will be based on per capita GNI and HDI data available in early 2013.

Por lo que respecta a los costos de los servicios de conferencias y procesamiento de la documentación, quiero informar a los miembros que, según la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, actualmente el costo nocional de una página de documentación en seis idiomas es de 916 dólares de los Estados Unidos y el costo nocional actual de una hora de sesión de la Asamblea General con interpretación en seis idiomas, servicios de apoyo y actas literales en seis idiomas es de 6.490 dólares.
With regard to the costs of meeting servicing and documentation processing, I should like to inform members that, according to the Office of Conference and Support Services, the current notional cost of one page of documentation in six languages is $916, and the current notional cost of one hour of a meeting of the General Assembly with interpretation in six languages, and support services and verbatim records in six languages, is $6,490.

Sería útil que los países en desarrollo tuvieran presente, con fines de análisis, el agrupamiento de algunos servicios interrelacionados en conglomerados nocionales.
It would be useful for developing countries to keep in mind for analysis the grouping of some interrelated services in notional clusters.

Por tanto, se aplicaría la opción 1 del umbral nocional del TRAC-1 del INB per cápita basado en los ingresos, ajustado según la inflación, del PNUD para separar los países de ingresos bajos y medianos (1.250 dólares), junto con una posible distribución escalonada de los recursos básicos del programa en el grupo de países de ingresos medianos.
Therefore, the UNDP income-based notional GNI per capita TRAC 1 inflation-adjusted threshold separating LICs from MICs under option 1 ($1,250) would apply, with possibly a stratified distribution of core programme resources within the middle-income country group.

Así, el umbral nocional de elegibilidad del TRAC-1 del INB per cápita aplicable en la actualidad de 5.500 dólares, que representa el punto en el cual un país de ingresos medianos pasaría a clasificarse como contribuyente neto, ascendería hasta 6.500 dólares.
Thus, the currently applicable notional GNI per capita TRAC 1 eligibility threshold of $5,500, which represents the point at which a MIC would graduate to NCC classification, would be adjusted upward to $6,500.

El umbral nocional de elegibilidad del TRAC-1 del INB per cápita aplicable en la opción 2 sería de 12.195 dólares.
The notional GNI per capita TRAC 1 eligibility threshold under option 2 would become $12,195.

Los pensionistas que trabajan siguen cotizando al seguro social e incrementando así el capital nocional de las pensiones, que se utiliza para aumentar cada tres años el monto de la pensión.
A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.

El capital nocional de las pensiones devenga un interés, como en el caso del sistema financiado de pensiones; sin embargo, a diferencia de éste, en el que el crecimiento del capital depende del rendimiento de la inversión, el crecimiento del capital del primer tramo depende del crecimiento de los salarios en el país.
The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme; however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country.

El funcionamiento del primer tramo del sistema de pensiones se basa en los principios del seguro: el monto de la pensión se basa en el capital nocional aportado a lo largo de la vida laboral de la persona, es decir, en la suma de las cotizaciones pagadas, dividida por la esperanza de vida a la edad de jubilación.
The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles: the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement.

Si fuéramos a actuar rápidamente, un grupo de ordinarios pagados parcialmente llevados a través de Ginebra... un cuidadosamente escenificado pre-estreno de stock de preferencia IDL a través de la puerta trasera, apuntalado por un nocional tema de derechos, ¿quién demonios estaría haciendo muecas de dolor entonces?
If we were to act fast, a block of part-paid ordinaries funnelled through Geneva... a carefully staged pre-release of IDL preference stock through the back door, underpinned by a notional rights issue, who the hell would be wincing then?

¿Sí? ¿De qué año? —Esto... El de la Serpiente Nocional... ¿Qué quieres decir con qué año?
What year?” “Er…Notional Serpent…what do you mean, what year?”

Era el Año de la Serpiente Nocional, o doscientos años después de la Declaración del Profeta Abismo.
It was the Year of the Notional Serpent, or two hundred years after the Declaration of the Prophet Abbys.

Su función en el mundo estuvo asegurada, en otro tiempo; tanto que, hasta nuestros días, proporciona la medida nocional de todo su poder.
Its function in the world was once assured: so much so that to this day it provides the notional measure of all its power.

Cuando se les confiera poder, las coordenadas habituales de Lorimare abrirán dominios nocionales ocultos que estarán bajo nuestro control.
When they are empowered, the usual Lorimare coordinates will then open notional shadow realms under our control.

Puertas espectrales que se abrían a dominios nocionales ocultos… O lo que era lo mismo: mundos fantasmas como aquel en que acabaron seis chiquillos que buscaban tres antorchas para una misión de entrenamiento.
Phantom gateways, leading to notional shadow realms. Yes. Shadow realms, like the one that six kids, heading out to find three beacons on a training mission, wound up in.

Apenas tuvo que colgar un cubo nocional de bazofia psíquica, y con unos resoplidos exploratorios y chillidos de júbilo, golpeando los límites de su espacio de seguridad, manifestándose en forma de sombra porcina revoloteadora, entró la gorrina entidad a la que había engatusado para que se apartara de la piara de ídem en mitad de la monstruosidad exterior, presentada a Londres e instruida para responder al nombre de Jeta.
She barely had to dangle a notional bucket of psychic swill, and with exploratory snorts and gleeful screams, buffeting the edges of her safe space, manifesting as a flitting porcine shade, in came the swinish entity she had enticed away from a herd of such in the outer monstrosity, introduced to London and taught to answer to Perky.