Translation for "noche casi" to english

Noche casi

• night almost

Translation examples

night almost

El maldito perro vagando en medio de la noche, casi mata a tres personas.
Fucking dog wandering around in the night almost kills three people.

Noche casi terminado.
Night's almost over.

La noche casi se termina.
The night's almost over.

Esa noche, casi a esta hora.
That night, almost at this time

Tuve un espasmo durante la noche, casi grité.
Oh! I had a spasm in the middle of the night, almost had me screaming.

un chico la otra noche casi tiene una sobredocis aqui, tienes que tener cuidado.
some kid the other night almost o.D.'d in here.You have to be careful.

Usted y sus gritos... En la noche casi...
- You and your screams in the night almost...

Rezo todas las noches, casi.
L pray every night... almost.

Para esa noche casi todos los negocios de la favela eran suyos.
By that night, almost all of the rackets in the ghetto were his.

Y llamaba en medio de la noche, casi todas las noches, muy triste.
And calling in the middle of the night, almost every night , very sad.

La luna hacía la noche casi tan clara como el día.
The moonlight made the night almost as day.

al caer la noche, casi todas las actividades cesaban en el campamento.
with the night, almost all activity halted in the bivouac.

Está en casa casi cada noche, casi todos los fines de semana.
He is home almost every night, almost every weekend.

Viene aquí por las noches. —¿Todas las noches? —Casi todas. —¿Hay mujeres? —No.
He goes there at night.” “Every single night?” “Almost.” “Are there women?” “No.

Más allá, otras sirenas y el estrépito de las campanas violaban la noche casi encima de ellos.
Beyond, other sirens and the clangor of bells violated the night almost upon them.

Así que le quedaba el resto de la noche, casi toda en realidad, porque ni siquiera era muy tarde.
So there was the rest of the night, almost all of it since it wasn't even late yet.

Sus fuertes chillidos rasgaban la noche, casi ahogados por los tambores y los cuernos que retumbaban alrededor de las fogatas.
Their cries were loud in the night, almost drowned by the drums and horns around the fires.

Una noche, casi un año después de nuestro primer encuentro, Pablo apareció con él.
Pablo had turned up with him one night, almost a year after we first met him.

Parecían grandes cuajos de luz de luna recién desenterrada de una noche casi del todo fosforescente.
They looked like big clods of the moonlight freshly turned up from this night—almost phosphorescent.