Translation for "no viral" to english

No viral

• not viral
• nonviral

Translation examples

not viral

Hepatitis virales
Viral hepatitis

Meningitis viral
Viral meningitis

Virales. Manos virales, rostros virales, dientes virales.
Virals. Viral hands, viral faces, viral teeth.

Y los llamarán Virales.
And they shall be called Virals.

Es una infección viral.
It’s a viral infection.

Los virales se estaban acercando.
The virals were closing.

Están coaligados con los virales.
They’re in league with the virals.

Uno de los virales era diferente.
One of the virals was different.

Los virales también lo presintieron.
The virals sensed it, too.

No estaba viendo a un viral.
it was not a viral he saw.

¿Qué «narrativas virales»?
What “viral narratives”?’

nonviral

Después de todo, nadie había resuelto el problema de la liberación dirigida no viral.
It wasn’t as if anyone else had solved the targeted nonviral delivery problem, after all.

Por eso la búsqueda de un sistema de liberación dirigida no viral estaba en pleno apogeo, en centenares de laboratorios de todo el mundo.
So the hunt for a targeted nonviral delivery system was most definitely on, in hundreds of labs around the world.

Por tanto, llevaban mucho tiempo en el mismo barco que todos los demás, buscando el Santo Grial de la terapia génica, un «sistema de liberación dirigida no viral».
So, for a long time now they had been in the same boat as everyone else, chasing the Holy Grail of gene therapy, a “targeted nonviral delivery system.”

En el caso de Leo y su laboratorio, y la cuestión del nuevo sistema de liberación dirigida no viral de Maryland, hubo que dedicar varios cientos de horas de trabajo humano y muchas más de ordenador a intentar reproducir el experimento descrito en el artículo crucial, «Inserción en vivo de cDNA 1568rr en ratones CBA/H, BALB/c y C57BL/6».
In the case of Leo and his lab, and the matter of the new targeted nonviral delivery system from Maryland, several hundred hours of human labor and many more of computer time were devoted to an attempted repetition of an experiment described in the crucial paper, “In Vivo Insertion of cDNA 1568rr into CBA/H, BALB/c, and C57BL/6 Mice.”