Translation for "no vacunado" to english

No vacunado

• not vaccinated
• unvaccinated

Translation examples

not vaccinated

Estudiantes vacunados
Vaccinated students

Si los niños no son vacunados o son vacunados con retraso, es debido sobre todo a la falta de atención de los padres.
The reasons for non-vaccination or delayed vaccination of children lie primarily in the insufficient care of parents.

—¿Están todos ustedes vacunados? —¿Estamos qué?
“Are you all vaccinated?” “Are we what?”

¿Te has vacunado recientemente?
Have you been vaccinated recently?

—¿Sí? —¿Tú te has vacunado? —Por supuesto.
“Yes?” “Did you get yourself vaccinated?” “Of course.

Los han castrado, y es probable que también estén vacunados.
They’ve been neutered. Probably vaccinated too.

—¿No estaba vacunado contra eso? —preguntó Zeke.
“He wasn’t vaccinated against that?” Zeke asked.

—¿Está vacunado contra la difteria, Patrick?
“Have you been vaccinated for diphtheria, Patrick?”

Y también se revelarían inútiles para muchos ya vacunados.
And to many who received the vaccination, it would turn out to be useless as well.

Veo que no te has vacunado contra el tétanos ni la difteria.
“You obviously haven’t been vaccinated against variola major.”

Pero podía haberla vacunado a tiempo.
Perhaps, he should have given her a vaccination before it was too late.

Si estás vacunada, te aseguro que no corres peligro.
He says, reassuringly, “If you’ve been vaccinated, I promise you’re not in any danger.”

unvaccinated

Gracias al establecimiento de días nacionales de inmunización en Filipinas, Myanmar, la República Democrática Popular Lao y el Viet Nam, disminuirá apreciablemente en un futuro cercano el número de niños no vacunados de la región;
With the organization of national immunization days in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, the Philippines and Viet Nam, the number of unvaccinated children in the region will decrease dramatically in the near future;

La colaboración más estrecha con las comunidades, el mejoramiento de la recolección de datos y el seguimiento de los niños que no pudieron ser atendidos a causa de la inaccesibilidad han dado por resultado una disminución constante del número de niños no vacunados.
Closer engagement with communities, improved data collection and tracking of children missed owing to inaccessibility have resulted in a steady decline in unvaccinated children.

En un estudio de la Open Society Foundation publicado en 2011 se informa que los romaníes presentan un porcentaje desproporcionado de personas no vacunadas, una nutrición inferior al promedio y mayores tasas de mortalidad infantil y tuberculosis.
A 2011 Open Society Foundation study reported that Roma are disproportionately unvaccinated, have poorer than average nutrition and experience higher rates of infant mortality and tuberculosis.

al no estar vacunado por la sospecha, pasa por alto las llegadas tardías, acepta excusas absurdas, permite que los parches más endebles remienden grandes rasgones en lo cotidiano.
unvaccinated by suspicion, she overlooks latenesses, accepts absurd excuses, permits the flimsiest patchings to repair great rents in the quotidian.