Translation for "no transparente" to english
Similar context phrases
Translation examples
La próxima vez, traiga una baraja no transparente a los infrarrojos.
Next time, bring a deck that's not transparent to infrared light.
Que debido a la refracción bi-solar y al doble efecto del arco lumínico sobre los cuerpos no transparentes, unas veces saldrá el chorrito azul, otras verde, otras colorado...
And then? That due to solar reflection and the double effect of the luminescent arch over the areas that are not transparent, sometimes the fountain cap will glow blue, or green, or red.
Es necesario adoptar medidas concretas y decididas para mejorar la regulación y supervisar a las jurisdicciones que no cooperen y no sean transparentes y combatir a la evasión fiscal, los delitos financieros, el blanqueo de dinero y la financiación al terrorismo, así como a toda amenaza a la estabilidad financiera y la integridad del mercado.
It is necessary to take concrete and determined measures to improve regulation and to oversee non-cooperative and nontransparent jurisdictions, combating tax evasion, financial crimes, money-laundering and terrorist financing, as well as any threat to financial stability and market integrity.
En resumen, una parte importante de las rentas generadas por el reciente auge petrolero se han fugado al exterior y se han invertido en instrumentos financieros no transparentes.
In short, a significant part of the rents from the recent oil boom have leaked abroad for investment in nontransparent financial instruments.
Incluso Ministros de Estado, jueces, militares de todo rango, altos funcionarios públicos han sido enviados a prisión, muchas veces sin ser juzgados, lo que implica un ejercicio no transparente del poder, y todo bajo la más absoluta impunidad.
Even ministers of State, judges, soldiers of all ranks and senior public officials have been sent to prison, often without trial, thus showing that power is being exercised nontransparently, with the most absolute impunity.
Es motivo de profunda preocupación que los regímenes vigentes de control de las exportaciones, que operan de una manera no transparente y arbitraria, continúan creando restricciones injustificadas a la transferencia de materiales, equipo y tecnologías nucleares con fines pacíficos, en contravención de la letra y el espíritu del Tratado.
38. It was a matter of deep concern that the existing export control regimes, which operated in a nontransparent and arbitrary manner, continued to create undue restrictions on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses, in contravention of the letter and the spirit of the Treaty.
También existe una falta de transparencia en la relación entre el Código y el club no transparente del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
There is also a lack of transparency in the relationship between the Code and the nontransparent club of the Missile Technology Control Regime.
La práctica de que hemos sido testigos hoy en relación con la voz de las mujeres con ocasión del Día Internacional de la Mujer, oída por un intermediario -debo decir que muy distinguido- es una vez más reflejo de los problemas de procedimiento de este órgano y también de sus procedimientos decisorios no transparentes y, en nuestra opinión, del sistema disfuncional de consultas por conducto de los denominados grupos regionales.
The practice we have again witnessed today with the voice of women on the occasion of International Women's Day being heard through an intermediary a very distinguished intermediary, I must say is again a reflection on the procedural problems of this body, but also of its nontransparent decisionmaking procedures, and in our view, the dysfunctional system of consultations through socalled regional groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test