Translation for "poco transparente" to english

Poco transparente

• bit transparent
• nontransparent

Translation examples

bit transparent

Supongo que aún soy un poco transparente.
I am a bit transparent here.

nontransparent

Es necesario adoptar medidas concretas y decididas para mejorar la regulación y supervisar a las jurisdicciones que no cooperen y no sean transparentes y combatir a la evasión fiscal, los delitos financieros, el blanqueo de dinero y la financiación al terrorismo, así como a toda amenaza a la estabilidad financiera y la integridad del mercado.
It is necessary to take concrete and determined measures to improve regulation and to oversee non-cooperative and nontransparent jurisdictions, combating tax evasion, financial crimes, money-laundering and terrorist financing, as well as any threat to financial stability and market integrity.

En resumen, una parte importante de las rentas generadas por el reciente auge petrolero se han fugado al exterior y se han invertido en instrumentos financieros no transparentes.
In short, a significant part of the rents from the recent oil boom have leaked abroad for investment in nontransparent financial instruments.

De lo contrario, el cumplimiento se convierte en una cuestión no transparente librada a la discreción de los encargados de preparar los estados financieros y los auditores, al margen de todo marco regulatorio.
If not, compliance becomes a matter of nontransparent discretion on the part of preparers and auditors of financial statements, outside the constraints of any regulatory framework.

Incluso Ministros de Estado, jueces, militares de todo rango, altos funcionarios públicos han sido enviados a prisión, muchas veces sin ser juzgados, lo que implica un ejercicio no transparente del poder, y todo bajo la más absoluta impunidad.
Even ministers of State, judges, soldiers of all ranks and senior public officials have been sent to prison, often without trial, thus showing that power is being exercised nontransparently, with the most absolute impunity.

También existe una falta de transparencia en la relación entre el Código y el club no transparente del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
There is also a lack of transparency in the relationship between the Code and the nontransparent club of the Missile Technology Control Regime.

La práctica de que hemos sido testigos hoy en relación con la voz de las mujeres con ocasión del Día Internacional de la Mujer, oída por un intermediario -debo decir que muy distinguido- es una vez más reflejo de los problemas de procedimiento de este órgano y también de sus procedimientos decisorios no transparentes y, en nuestra opinión, del sistema disfuncional de consultas por conducto de los denominados grupos regionales.
The practice we have again witnessed today with the voice of women on the occasion of International Women's Day being heard through an intermediary a very distinguished intermediary, I must say is again a reflection on the procedural problems of this body, but also of its nontransparent decisionmaking procedures, and in our view, the dysfunctional system of consultations through socalled regional groups.

De los puños de mi camisa salían manos normales, no transparentes.
Normal, nontransparent hands emerged from my sleeves.

Ádega fue a la playa de Samil pero no se bañó, ella es de tierra adentro y no tiene costumbre, el bando que regula los bañadores es muy preciso: el traje debe ser de tela no transparente y cubrir el cuerpo sin ceñirlo, los de las mujeres llegarán hasta la rodilla, o bien enteros o compuestos de blusa y falda, usarán además pantalones que deberán llegar asimismo hasta la rodilla, el escote será de modo que nunca pueda separarse del cuerpo, las mangas irán tan ceñidas que en ninguna ocasión un movimiento brusco descubrirá la axila, queda terminantemente prohibido tumbarse en la arena aun llevando el cuerpo cubierto con albornoz, no obstante estará permitido sentarse.
Ádega went to Samil beach but she didn’t bathe, she’s from inland, after all, and not used to bathing. The rules governing bathers are very strict: the bathing costume must be of a nontransparent material and cover up the body without fitting tightly, women’s costumes must reach the knee or be full-length, comprising a blouse and skirt, they shall also wear drawers reaching to the knee, the neckline must be such that upon no occasion shall it separate from the body, the sleeves must be sufficiently tight so that no sudden movement will reveal the armpit, lying upon the sand is strictly forbidden, even when the body is clothed in a robe, sitting will, however, be permitted.