Translation for "no terminado" to english

No terminado

• unfinished
• not finished

Translation examples

unfinished

3. Cuatro decenios después, la descolonización es para las Naciones Unidas una historia de éxitos, por más que no esté terminada.
3. Four decades later, decolonization was a United Nations success story, albeit an unfinished one.

Escuela elemental no terminada
Unfinished elementary school

Desde el punto de vista del Subcomité, el problema no es que el proceso de fortalecimiento no haya terminado sino que no ha empezado.
From the standpoint of the Subcommittee, the strengthening process was not so much unfinished as unstarted business.

El proceso de descolonización en el Pacífico meridional todavía no ha terminado.
The decolonization process in the South Pacific is as yet unfinished.

- personas que no han terminado sus estudios secundarios: 234;
Unfinished secondary education - 234;

- personas que no han terminado sus estudios superiores: 23;
Unfinished higher education - 23;

Las cuestiones no terminadas nunca desaparecen; simplemente reaparecen.
Unfinished business never disappears; it only festers.

Lejos de sentir remordimiento, se enorgullecen de su programa no terminado.
Far from feeling remorse, they pride themselves in their unfinished agenda.

Esta determinación se fundó asimismo en el hecho de que no estaban terminados o tenían que actualizarse algunos de los proyectos que había que llevar a cabo.
This was further supported by the fact that some of the projects to be carried out were unfinished or needed updating.

El año pasado este proceso de reflexión claramente no se había terminado.
Last year this process of reflection was clearly unfinished.

¿En un féretro no terminado?
On an unfinished coffin?

La catedral no estaba terminada.
The cathedral was unfinished.

El sótano no estaba terminado.
The basement was unfinished.

Pero es evidente que no está terminada.
But it’s obviously unfinished.

No habían terminado las cintas.
The tapes were unfinished;

Y lo que es peor ¡aún no la ha terminado!
Worse, it’s still unfinished!

Los dos cuadros aún no estaban terminados.
The two canvases were still unfinished.

Por suerte, no habían terminado de construirlo y, por lo tanto, estaba vacío.
Fortunately, the building was unfinished and therefore unoccupied.

Las ropas terminadas y sin terminar están colgadas de la percha;
The finished clothes and the unfinished clothes are hanging on the rack;

not finished

Escuela secundaria elemental terminada
Finished lower secondary school

Sin embargo, no había terminado.
But he was not finished.

Escuela secundaria superior terminada
Finished Secondary school

Número total de viviendas terminadas
Total number of dwellings finished

Este estudio todavía no se ha terminado.
This inquiry is not yet finished.

Escuela primaria terminada
Finished primary school

El proyecto quedará terminado a fines de 2006.
The project will be finished by the end of 2006.

1. Prenda terminada = donde haya sido cosida
1. Finished garment = where sewn

Productos terminados
Finished goods

Sin embargo, no está terminado del todo.
Yet, it is not quite finished.

- - Espera, aún no terminado.
- Minute, I have not finished.

- No terminado, aparentemente.
- Not finished, apparently.

—Lo ha terminado. ¿El qué? ¿Qué es lo que ha terminado?
“He’s finished it.” “What? Just what has he finished?”

Aquí, la historia ya ha terminado. –Ya. Esta ha terminado, sí.
Everything’s finished here.’ ‘Yeah, finished.

—Así que lo ha terminado. —Sí, lo he terminado.
“So you did finish.” “Yeah, I finished.”

Pero todo había terminado.
But it was finished.