Translation for "la creencia teísta" to english
Similar context phrases
Translation examples
Situación de las personas con creencias teístas y no teístas
Situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs
En relación con la situación de las personas con creencias teístas o no teístas, es importante señalar que las normas jurídicas internacionales pertinentes protegen la libertad de "religión o de creencias".
64. With regard to the situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs, it is important to note that the pertinent international legal standards protect the freedom of "religion or belief".
En ese contexto, la expresión "comunicación interreligiosa" abarca una variedad de formas de intercambiar información, experiencia e ideas de diversa índole entre las personas y los grupos que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas, o que no profesan religión ni creencia alguna.
In this context, "interreligious communication" is understood to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals and groups belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, or not professing any religion or belief.
Considera que la expresión "comunicación interreligiosa" comprende diversas formas de intercambio de información, experiencia e ideas de toda índole entre las personas que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas o que no profesan religión ni creencia alguna.
He understands "interreligious communication" to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals belonging to different theistic, atheistic or non-theistic beliefs or not professing any religion or belief.
B. Situación de las personas con creencias teístas y no teístas
B. Situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs
De resultas del carácter universal de la libertad de religión o de creencias, la comunicación interreligiosa debe interpretarse en un sentido amplio y abarcar creencias teístas, ateístas o ateas, así como la posibilidad de que no se profese religión ni creencia alguna.
As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly construed and include theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief.
El concepto de "creencia" generalmente no se incluye en esos instrumentos jurídicos, por lo que esas leyes contra la blasfemia establecen una jerarquía normativa de creencias teístas y ateas/no teístas.
The notion of "belief" is usually absent from such legal instruments and consequently these laws against blasphemy establish a normative hierarchy of theistic and atheistic/non-theistic beliefs.
Por consiguiente, a las personas con creencias teístas deberíamos llamarlas sobrenaturalistas, y podríamos dejar que fueran ellas quienes tuvieran que refutar los descubrimientos de la física, de la química y de la biología para justificar su supuesto alternativo de que el universo lo crearon, y lo gobiernan, seres sobrenaturales.
By the same token, therefore, people with theistic beliefs should be called supernaturalists, and it can be left to them to attempt to refute the findings of physics, chemistry and the biological sciences in an effort to justify their alternative claim that the universe was created, and is run, by supernatural beings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test