Translation for "no sindicalizado" to english

No sindicalizado

• non-unionized
• nonunion

Translation examples

non-unionized

La enmienda de la Ley de relaciones laborales en la industria de la construcción de 2000 prohibió que las empresas sindicalizadas establecieran empresas paralelas no sindicalizadas en el mismo sector comercial.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2000 disallowed a unionized company to operate a non-union spin-off in the same business sector.

En este sentido se presenta información relativa a homicidios de mujeres periodistas, autoridades locales, homicidios de docentes sindicalizadas, y sindicalistas de otros sectores, docentes no sindicalizados y líderes sociales y comunitarios.
In this connection, information is presented on killings of women journalists and assassinations of female local authority officers, unionized teachers and trade-union members in other sectors, non-unionized teachers and civic and community leaders.

- Datos sobre las proporciones de trabajadores migratorios sindicalizados y no sindicalizados por sectores de la economía, para inferir niveles de aceptación de la demanda de la fuerza laboral de los inmigrantes;
- Data on the number of unionized and non-unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour;

Entre los indicadores a los que se hace seguimiento, se encuentran: homicidios, masacres, homicidios de alcaldes y ex - alcaldes, concejales, docentes sindicalizados y no sindicalizados, sindicalistas de otros sectores, periodistas; secuestros; personas expulsadas, entre otros.
The indicators tracked include the following: killings, massacres, assassinations of mayors and former mayors, councillors, unionized and non-unionized teachers, trade-union members in other sectors, journalists, kidnappings and persons expelled.

No puedes confiar en una ama de llaves no sindicalizada.
You can't trust a non-union housekeeper.

Sólo digo que es un trabajo no sindicalizado.
Just tell her it's a non-union job.

Existe una industria de cine no sindicalizada y conozco a cada uno de esos desgraciados.
It was like there was a whole non-union movie industry in existence right then, and I knew every one of them motherfuckers.

Es una historia de un grupo de jornaleros no sindicalizados que se unen para sobrevivir un ataque nuclear tras descubrir una sociedad subterránea.
It is a story of a group of non-unionized farm hands who band together to survive a nuclear attack after discovering an underground society.

Mano de obra no sindicalizada.
The pipes. Non-union labour.

Pagó la cuenta de hospital de un trabajador no sindicalizado.
He paid for a non-union worker's hospital bill.

Las fábricas huyeron, ya sea a países desarrollados o al sur no sindicalizado a medida que las ciudades industriales del norte comenzaron a decaer desde el desempleo, malas condiciones de vivienda y escuelas, y las drogas.
Factories fled either to developing countries or the non-union south as older northern industrial cities began to decay from unemployment, poor housing and schools, and drugs.

y sobre las espaldas rotas de la mano de obra no sindicalizada,
and on the broken backs of non-union labor,

Serán capaces de mantenerse por un par de días con la administración y los no sindicalizados.
They'll be able to get by for a couple of days with management and non-union support staff.

Se sentó solo. El agente de la condicional de Stan le consiguió un trabajo en una empresa de pintores no sindicalizados.
He sat by himself. Stan’s parole officer got him a job working for a non-union painting contractor.