Translation examples
Demanda de equipo sencillo o adaptación de tecnología sencilla que sea utilizable.
43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.
Es así de sencillo.
It is as simple as that.
Es muy sencillo.
It is very simple.
Así de sencillo. —Así de sencillo… Pues esto es aún más sencillo.
That simple.” “Simple. Here’s what’s simple.”
Aquí no hay nada sencillo. —¿Sencillo?
There's nothing simple here." "Simple?
La vida, sin embargo, no es sencilla; la verdad no es sencilla, el arte auténtico no es sencillo.
But life is not simple, the truth is not simple, true art is not simple.
Respuestas sencillas para personas sencillas.
Simple answers for simple people.
Una solución sencilla para un sencillo problema.
Simple solution to a simple problem.
Un problema sencillo con una solución sencilla.
A simple problem with a simple solution.
Es muy sencillo. —No parece sencillo.
It’s pretty simple.” “It doesn’t sound simple.”
Es muy sencillo… Es muy sencillo, muy sencillo… Nos vamos a marchar a América…
It’s very simple … It’s very simple, very simple … We’re going to America …”
Eran gente sencilla con necesidades sencillas.
They were a simple people with simple needs.
Hay que decir que no fue sencillo.
It must be said that this was no easy matter.
La cuestión de la integración no es sencilla.
The question of integration is not an easy one.
Eso no ha sido nada sencillo.
It was not an easy task.
No hay respuestas sencillas.
There are no easy answers.
Esa no es una tarea sencilla.
That is no easy task.
El logro de este objetivo estratégico no será sencillo.
Achieving this strategic objective will not be easy.
La solución de estas cuestiones no es sencilla.
There can be no easy answer to these questions.
Eso nunca ha sido sencillo.
That has never been easy.
14. El camino no ha sido sencillo.
14. The road has not been easy.
Transporte sencillo.
Easy to transport
Es muy sencillo decirlo, pero no fue muy sencillo hacerlo.
This is an easy thing to say, but it was not an easy thing to do.
Estaba resultando demasiado sencillo, condenadamente sencillo.
It was proving too easy, too damnably easy.
—Fue muy sencillo, niña; muy sencillo —alardeó él—.
“It was sae easy, lass, sae very easy,” he boasted.
Eso era lo más sencillo.
That was the easy part.
Todo había sido sencillo.
It was as easy as all that.
¡Eso no será sencillo!
“That won’t be easy!”
Era así de sencillo.
It was as easy as that.
—No, es una de las más sencillas.
‘No, one of the easy ones.’
No hay nada sencillo.
“Nothing is ever easy.”