Translation for "no se infla" to english

No se infla

• does not inflate
• not inflated

Translation examples

not inflated

Además, el incremento de los precios de los materiales de construcción infló el valor nominal de las propiedades recién construidas y los precios de alquiler conexos.
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices.

4. El elevado costo del transporte de las importaciones infla el precio al consumidor, y en el caso de las exportaciones, ese elevado costo reduce su competitividad en los mercados extranjeros.
4. The high cost of transport for imported goods inflates the consumer prices, and the high cost of transport for exports undermines their competitiveness in foreign markets.

f) La "carcasa" (7) designa la parte estructural de un neumático, no la banda de rodamiento, y el caucho exterior de las paredes, que cuando se infla soporta la carga;
(f) "Carcass" (7) means the structural part of a pneumatic tyre, other than the tread and outermost rubber of the sidewalls, which when inflated supports the load;

Georgia infla constantemente el número de refugiados y recibe una cuantiosa ayuda internacional por esas cifras exageradas.
Georgia constantly inflates the numbers of refugees and receives substantial international aid for these exaggerated numbers.

Por lo tanto, el dumping negativo no puede "compensar" el dumping "positivo", de resultas de lo cual se infla el margen de dumping.
Therefore, negative dumping cannot offset "positive" dumping; and the dumping margin is thus inflated.

Esta operación de alivio de la deuda infló los gastos de cooperación de Bélgica correspondientes a 2003 en más de 600 millones de euros.
This debt relief operation inflated the Belgian Co-operation expenses for 2003 with more than 600 million Euro.

Este tratamiento contable, que infla el activo de la Organización, es consecuencia de la incapacidad de la Administración de separar los gastos capitalizados de los gastos de funcionamiento en IMIS.
45. This accounting treatment, which inflates the Organization's assets, is the consequence of the inability of the Administration to separate capitalized costs from operating costs in IMIS.

El costoso transporte de las importaciones infla los precios al consumidor de las mercancías importadas y el costoso transporte de las exportaciones reduce la competitividad de éstas en los mercados extranjeros.
High import transport costs inflate the consumer prices of imported goods, and high transport costs on exports undermine their competitiveness in foreign markets.

:: Un funcionario de la Oficina de Kigali infló sistemáticamente la cantidad y el precio de los materiales para distintos proyectos a fin de beneficiarse personalmente de dichas transacciones.
:: A staff member in the Kigali office consistently inflated the quantity and prices of materials for projects so as to benefit personally from the transactions.

Entonces todo se infló.
After that it just inflated.

El dermotraje se infló como un globo.
The skinthins inflated like a balloon.

—Bien. Poco a poco, el túnel se infló.
“Nice.” Slowly, the tunnel inflated.

El olor que despiden infla su cráneo.
The smell of them inflates his skull.

Tienden a quemarse cuando se infla la tapa de aluminio;
It tends to burn as the foil top inflates;

El abrigo se infló y quedó flotando en el aire delante de mí.
The coat inflated and hovered in front of me.

Una burbuja se infla precisamente por las expectativas de la gente.
A bubble is inflated by nothing firmer than people’s expectations.

Y de las buenas. —Al oírlo, Tiffany se infló de orgullo heredado—.
A good one, too.” Tiffany inflated with inherited pride.

Cuando se infla, sujeta la comida sobre la base caliente de la cacerola.
It inflates and holds the food down to the hot bottom of the pan.