Similar context phrases
Translation examples
verb
Es de sobra conocido que la crisis financiera y económica mundial fue causada principalmente por los países más avanzados y ricos, que inflaron excesivamente los activos bancarios sobre la base de los préstamos sin garantía.
It is well known that the global financial and economic crisis was caused primarily by the most advanced and wealthy countries, which unreasonably inflated banking assets on the basis of unsecured loans.
Se inflaron artificialmente las tarifas varias veces por encima de los precios del mercado y de los precios negociados en el contrato anterior.
The rates were artificially inflated to several times higher than market rates and those that had been negotiated in the previous contract.
Rastreamos las operaciones que inflaron el valor de esa empresa.
We've traced the trades that inflated the value of that firm.
Inclusive si lo inflaron un 20% todavía no estamos ni cerca.
Even if they inflated it 20% we're still not even close.
¡Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!
I think the list of commandments was deliberately and artificially inflated to get it up to ten.
Günter Wetzel, Peter Strelzyk y sus familias inflaron su globo casero y cortaron las sogas de anclaje.
Günter Wetzel, Peter Strelzyk and their families inflated their homemade balloon and cut the anchor ropes.
Los airbags se inflaron a mi alrededor tapándome la vista.
Air bags inflated around me, blocking off the view.
Burbujas rojas y amarillas se inflaron de repente, verdes, azules, flashflashflash.
Red and yellow bubbles inflated suddenly, green, blue, flashflashflash.
Sai y el cocinero inflaron el globo y lo sujetaron al eje con los tornillos adjuntos.
Sai and the cook had inflated the globe, attached it to the axis with the provided screws.
Kahega y sus hombres inflaron las tiendas plateadas y las dispusieron una junto a otra.
Kahega and his men inflated the silvered Mylar tents, arranging them close together.
Los pulmones de los ulemas se inflaron de suficientes suspiros para hacer volar mil Hindenburgs.
The lungs of the mullahs inflated with enough gasps to fly a thousand Hindenburgs.
A cada uno le entregó un globo que todos inflaron con el contenido del cilindro y a continuación lo sujetaron con fuerza por el cuello.
They were each given a balloon, which they inflated from the cylinder then held tightly by the neck.
Abrieron la puerta posterior, inflaron la escalerilla neumática, y desaparecieron antes de que nadie advirtiera lo que había pasado.
They opened the rear door, inflated the pneumatic slide, and were gone before anyone realized what happened.
En la playa de Kahuku él y Phil inflaron las fundas de sus colchones para lanzarse sobre las olas, y casi se ahogan.
On the beach at Kahuku, he and Phil inflated their mattress covers, made a go at the waves, and nearly drowned themselves.
Esas finas capas de película plástica se inflaron como globos en miniatura, y algunas se despegaron en parte de las gomillas que las fijaban en su lugar.
Those gossamer swatches of plastic film inflated like miniature balloons, and some partly detached from the rubber bands that fixed them in place.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test