Translation for "no proporcional" to english
- not proportional
- disproportionate
Similar context phrases
Translation examples
—Y sus habitantes, ¿son proporcionales al tamaño de su mundo?
And the inhabitants are large in proportion to their world?
—El descenso de la incapacidad total es proporcional.
The decrease in total disability is proportional.
lo que ha inflado vuestras cifras ha sido la representación proporcional.
‘it was proportional representation that inflated your gains.’
Hay que establecer una relación proporcional entre aspiraciones y capacidades.
You proportion aspirations to capabilities.
Su meada es proporcional a la duración de mis palabras.
The length of his pee is in proportion to that of my discourse.
-Sí -contestó Harbert-. Sus lados homólogos son proporcionales.
replied Herbert; "their homologous sides are proportional."
Todos han pecado, pero algunos más que otros, y su castigo será proporcional.
All have sinned, but some more than others, and their punishment will be in exact proportion.
La importancia de la información es directamente proporcional a su eventualidad.
The importance of information is directly proportional to its improbability.
Varios oradores opinaron que la visibilidad de la UNODC en la Iniciativa StAR no era proporcional a la contribución realizada por la Oficina.
Several speakers considered the visibility of UNODC in the StAR initiative to be disproportionate to its contribution.
Se ha rechazado la idea de instituir subsidios no proporcionales para los partidos que tienen cupos internos pues esto podría llevar a que se solicitara otro tipo de subsidios no proporcionales, lo que daría por resultado un sistema muy complejo.
The idea of introducing disproportionate subsidies for those parties that had internal quotas had been rejected as it might lead to requests for other types of disproportionate subsidies and result in a very complex system.
El Tribunal Contencioso-Administrativo consideró que la medida disciplinaria impuesta, consistente en la destitución, no era proporcional a la falta de conducta determinada
The Dispute Tribunal found that the imposed disciplinary measure of dismissal had been disproportionate to the established misconduct
Se debe prestar también especial atención a los países en desarrollo que superaron el umbral de ingresos per cápita y cuyas cuotas, en consecuencia, no son proporcionales a su capacidad de pago.
Special consideration should also be given to those developing countries which exceeded the per capita income threshold and whose assessments, as a result, became disproportionate to their capacity to pay.
El uso de este tipo de munición causa sufrimientos innecesarios a las personas y daños excesivos que no son proporcionales a los objetivos militares;
The use of the ammunition causes unnecessary human suffering and excessive harm disproportionate to military objectives;
29. Dada su débil capacidad técnica y operacional, el cuerpo nacional de policía suele recurrir a la violencia para reprimir ciertas situaciones de conflicto, generalmente de forma no proporcional a éstas.
29. Given its inadequate technical and operational capacity, the national police force has a tendency to resort to violence -- in most cases, disproportionate violence -- to suppress conflict situations.
Se expresó preferencia por la adopción de un enfoque más negativo, reemplazando la expresión "deben ser proporcionales al" por "no deben ser desproporcionadas al".
163. A preference was expressed for the adoption of a more negative approach by replacing the words "be commensurate with" by "not disproportionate to".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test