Translation for "no persuasivo" to english

No persuasivo

• not persuasive
• unpersuasive

Translation examples

not persuasive

Se ha perdido la oportunidad de contar con un instrumento de alto valor persuasivo.
The opportunity to adopt an instrument of high persuasive value had been lost.

Es persuasivo y encarna el principio de la diplomacia persuasiva que las Naciones Unidas y todos sus asociados deberían seguir defendiendo.
It is persuasive, and embodies the principle of persuasive diplomacy which the United Nations and all its partners should continue to advocate.

Ello no se puede demostrar de manera persuasiva; los principios están en su contra.
That cannot be persuasively shown; principle is against it.

El Sr. Shearer dice que está a favor de mantener la expresión "fuerza persuasiva" porque muchos tribunales y comentaristas han utilizado la palabra "persuasiva" en referencia a los dictámenes del Comité.
89. Mr. Shearer said that he favoured retaining the expression "persuasive force" because many national courts and commentators had used the word "persuasive" in reference to the Committee's views.

Los autores consideran que los argumentos en favor de una convención de esa índole son sumamente persuasivos.
The authors find the arguments for such a convention to be highly persuasive.

Al abordar temas complejos debemos ser persuasivos y pacientes.
We must be persuasive and patient in dealing with complexities.

Muchos estafadores pueden ser personas encantadoras y persuasivas.
Many fraudsters can be very charming and persuasive people.

No obstante, un comentario no puede tener más que un carácter persuasivo.
Nevertheless, commentaries can never attain more than persuasive status.

Por tanto, es fundamental una respuesta sistemática y persuasiva desde el punto de vista normativo.
As a result a systematic and normatively persuasive response is essential.

El enfoque que está adoptando actualmente parece ser más coercitivo que persuasivo.
Currently, it appeared to be taking a coercive rather than a persuasive approach.

Con el miedo y el azul de la infancia en la mirada, humildad aquí y allá no la de un lacayo, sino la de un amigo y de una mujer, la boca es boca, grande y exacta, no persuasiva, sino leal, la frente sin maldad, se inclina en silencio.
Not of a servant, but a friend and a woman, with a wide and precise mouth, not persuasive but loyal. A kind forehead willingly bending in silence.

Era de lo más persuasivo.
He was totally persuasive.

Tú eres muy persuasivo.
You’re very persuasive.”

—No soy yo el persuasivo.
“I’m not the persuasive one.”

Es clara y persuasiva;
It is clear and persuasive;

unpersuasive

En efecto, la ausencia de semejante pretensión en la petición de los autores puede reflejar la opinión de que dicha pretensión no sería persuasiva en estas circunstancias.
Indeed, the omission of the claim from the authors' petition may reflect the view that such a claim is unpersuasive in these circumstances.

Reconocía que su ejemplo resultaba muy poco persuasivo.
He admitted that his example was unpersuasive.

Repitieron lo que el Senado les había ordenado que dijesen, en dúo mecánico y poco persuasivo.
They repeated what the, Senate had asked them to say, in a mechanical and unpersuasive duet.

—Buenos días, caballeros —dice Bina, con una voz extrañamente aflautada y poco persuasiva en este gran garaje masculino—.
“Good morning, gentlemen,” Bina says, her voice weirdly fluting and unpersuasive in this big male barn.

Resulta por ello aún más sorprendente que su defensa fuese tan poco persuasiva, teniendo en cuenta que hasta el rey espartano advirtió de los peligros de un enfrentamiento armado.
It’s all the more striking, therefore, that their defense was so unpersuasive, even with the Spartan king’s cautions about the dangers of war.

Cuando todos los presentadores de todos los programas tengan la presencia de Winston Churchill o Martin Luther King, comenzaremos a considerar que la gente normal, con su uso ordinario de señales paralingüísticas, es imprecisa y poco persuasiva.
When every speaker on a netcast has the presence of a Winston Churchill or a Martin Luther King, we'll begin to regard ordinary people, with their average use of paralinguistic cues, as bland and unpersuasive.