Translation for "no lesionado" to english

No lesionado

• not injured
• uninjured

Translation examples

not injured

a) del Estado lesionado; o
(a) the injured State; or

Otra opción propuesta consistía en sustituir el término "lesionados" por "Estado o Estados lesionados".
Alternatively, it was suggested that the term "injured" be replaced with "injured State or States".

que no sean Estados lesionados
injured State

¿También está lesionado?
“Has he been injured, too?”

—Que nuestro hombre está lesionado.
Our man is injured.

Los muertos, los heridos, los lesionados.
The dead, the wounded, the injured.

Algo le había lesionado el pecho.
Something had injured his chest.

¿Los lesionados están mejor?
“Are the ones who were injured any better?”

—¿Alguno resultó lesionado o muerto?
“Were any injured or killed?”

De ese modo había lesionado a muchos hombres.
He had injured a number of men this way.

Pero él, es decir, el hombre a quien habíamos lesionado, estaba allí;
But he – that is, the man we had injured – was there;

—¿Todos los terrícolas…? —Todos enteros. Parece que no hay lesionados.
“The Earthens—?” “All accounted for. No one seems to be injured.”

Algunos estaban lesionados, con las heridas vendadas apresuradamente;
Some were injured, their wounds hastily bandaged;

uninjured

Kahlee estaba en un extremo de la cama, sosteniéndole el brazo lesionado.
Kahlee stood on one side of the bed holding his uninjured arm.

De no haber estado lesionada, se habría reído en sus caras y habría danzado entre ellos, derribándolos como si fueran fichas de dominó.
Uninjured, she could have laughed in their faces, danced among them, flicking them over like dominoes.

este último fetiche es una de las razones de por qué la colina de la AET es una de las cartas ganadoras en la guerra de reclutamientos con la Academia Port Washington y las otras academias de la Costa Este. Otra parte es un detalle semipunitivo por el cual ciertos jugadores —considerados como participantes de la reciente debacle del combate no estratégico de Escatón, pero que no han resultado lesionados[271] ni han sido castigados con tanta severidad como los Amigos Grandullones que estuvieron presentes— han sido enviados punitivamente al subsuelo en turnos de tarde y para lo que se supone que constituye una tarea desagradable, que es revisar la ruta de túneles que deberán tomar los profesionales de TesTar, la empresa de estructuras inflables para todas las estaciones, cuando transporten desde la sala de almacenamiento los puntales y travesaños de fibra de vidrio y las lonas de dendriuretano que constituyen el Pulmón, para levantar el Pulmón cuando la administración de la AET finalmente decida que la meteorología del otoño avanzado ya es demasiado para la formación del carácter y se ha convertido en un impedimento para el desarrollo físico y moral. Esto sucederá pronto.
boys like great perspectival heights and spectacular views encompassing huge swaths of territory, this latter fetish accounting for why E.T.A.’s hilltop site is one of its trump-cards in the recruiting war with Port Washington and other Eastern-seaboard academies. Another part is a semi-punitive shit detail in which certain players — judged to have been involved in the recent Eschaton nonstrategic-combat debacle, but who are uninjured[271] and not in the much severer hot water that the Big Buddies on the scene are in — have been punitively remanded below ground in P.M. shifts on what’s supposed to constitute an unpleasant chore, to scout out the tunnelled route the TesTar Ail-Weather Inflatable Structures Corp.’s professional guys will have to take as they haul out from the Lung-Storage Room the fiberglass struts and crosspieces and dendri-urethane folds that compose the Lung, for erection of the Lung, when the E.T.A.