Translation for "uninjured" to spanish

Uninjured

adjective

• ileso

Translation examples

ileso adjective

The fire brigade were able to rescue the uninjured occupants.
El cuerpo de bomberos pudo rescatar a los ocupantes que estaban ilesos.

Aleksandar's passed uninjured, his schoolmate was wounded in the thigh, while Aleksandar himself was hit in the region of the lungs.
La hermana de Aleksandar salió ilesa, su compañera de escuela fue herida en la cadera, mientras que Aleksandar fue herido en los pulmones.

Reportedly, a small group of uniformed men opened fire on two Eritrean militiamen, killing one of them, while the other escaped uninjured.
Presuntamente, un pequeño grupo de hombres uniformados abrieron fuego sobre dos milicianos eritreos, matando a uno de ellos; el otro salió ileso.

A family from Gush Katif managed to escape uninjured from an incident in which they were fired upon accidentally by IDF troops on one of the main roads in the Gaza District.
Una familia de Gush Katif consiguió escapar ilesa de un incidente en el que tropas de las Fuerzas de Defensa Israelíes abrieron fuego, de forma accidental, sobre ella en una de las carreteras principales del distrito de Gaza.

A human rights investigator indicated that during the four hours of investigation, the police tried to persuade the eyewitness, who was uninjured, to declare that the Palestinian had been hit by a stone.
Un investigador de derechos humanos señaló que durante las cuatro horas que duró la investigación la policía intentó persuadir al testigo presencial, que estaba ileso, para que declarara que el palestino había sido alcanzado por una pedrada.

MINUSTAH and HNP reinforcements arrived quickly on the scene, and the civilian police officers were rescued uninjured.
Los refuerzos de la MINUSTAH y la PNH llegaron rápidamente al lugar y los agentes fueron rescatados ilesos.

A third soldier, who was uninjured, returned fire at the vehicle, which sped south into Beit Lahiya in the Palestinian-controlled section of the Gaza Strip.
Un tercer soldado, que resultó ileso, disparó contra el vehículo que partió velozmente hacia el sur en dirección a Beit Lahiya en la sección de la Faja de Gaza controlada por los palestinos.

Thilana, I am happy to see that you are uninjured.
Thilana, me alegra ver que estás ilesa

Four deceased, 19 injured, one missing and four uninjured.
4 muertos, 19 heridos, 1 desaparecido y 4 ilesos.

The livestock were reportedly uninjured, but very frightened.
Supuestamente el ganado quedó ileso pero muy asustado.

Because she's uninjured?
¿Porque salió ilesa?

As ordered, we have SG-1 alive and uninjured.
Como ordenó, tenemos al SG-1, vivos e ilesos

It's been confirmed that Dale is safe and uninjured.
Han confirmado que Dale está a salvo e ileso.

You seem uninjured.
Parece que está ileso.

Our Führer remained uninjured.
Nuestro Führer ha salido ileso.

We have his wife, previously uninjured.
Su mujer, previamente ilesa.

I am uninjured and well-provisioned and we agreed to separate.
Estoy ileso, tengo provisiones, y acordamos separarnos.

He had escaped, but not uninjured.
Había escapado, pero no ileso.

I am armed and uninjured.
Estoy armado, e ileso.

Fifteen uninjured and me.
Los quince restantes y yo estábamos ilesos.

Monti was almost uninjured.
Monti resultó casi ileso.

They were both uninjured, but there was no way out.
Los dos estaban ilesos pero no había salida.

We are pleased to find you uninjured.
Estamos felices de encontrarlos ilesos.

Both charioteers rose uninjured.
Ambos aurigas se levantaron ilesos.

"It" s gone," said the uninjured warrior.
—Se ha escapado —respondió el guerrero ileso.

I’m huddled in the corner—miraculously uninjured.
Estoy acurrucado en el rincón, milagrosamente ileso.