Translation for "no internacional" to english

No internacional

adjective

• unconscious

Translation examples

unconscious adjective

Lamentablemente, en algunos casos poco afortunados, los medios de comunicación, tanto a nivel nacional como internacional, consciente o inconscientemente, han atizado las llamas de la intolerancia.
Unfortunately, in a few unfortunate instances, the media at both the national and international levels have, consciously or unconsciously, fanned the flames of intolerance.

La oradora subrayó que un replanteamiento de la acción positiva en términos de desigualdad estructural, prácticas institucionales de exclusión, desventajas heredadas de una generación a otra e incluso prejuicios inconscientes constituía un medio eficaz de involucrar en esa cuestión a la población, los gobiernos y la comunidad internacional.
She stressed that rethinking affirmative action in terms of structural inequality, exclusionary institutional practices, trans-generational disadvantages and even unconscious biases were effective ways to engage people, individual Governments and the international community on the issue.

Cajuste Lexius habría estado inconsciente durante dos días como consecuencia de los malos tratos recibidos y, tras ser examinado por un médico particular a solicitud de la Misión Civil Internacional, fue trasladado a un hospital militar el 27 de abril, en donde habría estado hasta el 21 de mayo, fecha en que fue dado de alta.
Cajuste Lexius is said to have been unconscious for two days as a result of the ill-treatment inflicted upon him and, after being examined by an independent doctor at the request of the International Civilian Mission, was transferred to a military hospital on 27 April where he was reportedly held until 21 May, when he was released.

En un incidente ocurrido en Blatinica el 24 de marzo de 1996, un miembro del Partido Socialista fue golpeado hasta perder el conocimiento y los observadores internacionales han mencionado la posible participación de policías de Teslic.
In one attack in Blatinica on 24 March 1996, a member of the Socialist Party was beaten unconscious and international observers report possible involvement by police from Teslic.

Si al principio de nuestra intervención nos remontamos varios años en el pasado, lo hicimos para plantear la muy seria cuestión de si la NEPAD no estará en riesgo de sufrir la misma suerte de otros proyectos que le precedieron y de si, consciente o inconscientemente, la comunidad internacional no la precipitará en la espiral de las oportunidades perdidas de África.
At the outset of our statement, we looked back a few years to pose the serious question of whether NEPAD is going to suffer the same luck as its predecessors, and if consciously or unconsciously the international community is going to insert it in the spiral of missed opportunities for Africa.