Translation for "no haber" to english

No haber

verb

• lack

Translation examples

lack verb

Decenas de niños perdieron la vida por no haber recibido tratamiento médico.
Dozens of children had died for lack of medical treatment.

• Suele no haber fondos para hacer investigaciones en las esferas del desarrollo sostenible.
∙ Funds for research in the areas of sustainable development are often lacking.

En algunos casos podría haber corrupción o falta de recursos, formación o educación.
In some cases, it might be corruption, or a lack of resources, training or education.

Sin embargo, el Comité lamenta no haber recibido información sobre los efectos de estas medidas.
However, the Committee regrets the lack of information on the impact of these measures.

Varios factores pueden haber contribuido a esta situación.
Several factors might have contributed to this lack of progress.

Parece haber una falta de coordinación entre los organismos del Estado al respecto.
There appeared to be a lack of coordination between Government bodies in that regard.

Parece haber, pues, una verdadera falta de información en este ámbito.
That reflected a serious lack of information on the issue.

Donde aún parece haber una falta de claridad, es en cómo abordar este asunto.
There seems to be a lack of clarity, however, in how to address the matter.

Debe de haber una Ausencia».
There must be a Lack.

Cansado, como de haber dormido poco.
Haggard from lack of sleep.

el otro, por su ira al no haber sido ascendido como creía merecer.
the other by bitterness at lack of promotion.

—¿Qué puede haber sido sino la falta de fe?
What could it be but a lack of faith?

–Me molesta no haber encontrado huellas.
"The lack of footprints pisses me off."

Sin embargo, no podrá haber ceremonia.
Though ceremony, likewise, shall be lacking.

¿Sería consecuencia de la conversión o de no haber podido dormir? —Bien.
Was that a product of the conversion or the lack of sleep? “Good.

Lo que más preocupaba a Holden era no haber visto a nadie.
The thing that had Holden worried was the lack of people.