Translation for "no explotado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
8. Los países emergentes tienen grandes mercados internos no explotados y una clase media en rápido crecimiento.
8. The emerging countries have large untapped domestic markets and a rapidly growing middle class.
14. El tercer pilar de la UNCTAD, la asistencia técnica, también tiene un potencial de comunicación que no se ha explotado.
14. UNCTAD's third pillar, technical assistance, also has untapped communications potential.
También se está sacando agua de fuentes no explotadas anteriormente.
In addition the collection of water from previously untapped sources is also in progress.
En el futuro, las evaluaciones tratarán de aprovechar este potencial que relativamente no se ha explotado.
Future assessments will seek to benefit from that relatively untapped potential.
Tampoco se han explotado los enormes recursos energéticos del océano tropical, en que se encuentran los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Also untapped is the vast energy resources of the tropical ocean, upon which SIDS are anchored.
Estos acontecimientos son importantes para la estabilidad política del país más grande de África, el Sudán, tierra de abundantes recursos no explotados.
These developments are important to political stability in Africa's largest country, the Sudan, a land of vast untapped resources.
Los jóvenes representan una fuente apenas explotada de entusiasmo e innovación para hacer frente a las dificultades del desarrollo sostenible.
Young people represent an untapped source of enthusiasm and innovation to tackle the challenges of sustainable development.
Aún no se han explotado las posibilidades que ofrece la Unión del Río Mano para convertirse en motor del progreso y el desarrollo en la subregión.
The potential for the Mano River Union to be the engine of our progress and development in the subregion is untapped.
Se necesita la participación de todos y en particular de las no explotadas experiencias y recursos de las mujeres, los jóvenes, los pobres y los marginados.
The participation of all was needed, particularly the untapped resources and experiences of women, youth, the poor and the marginalized.
ese aparato abre un vasto territorio no explotado para la minería submarina.
Yes, the probe opens a vast and untapped frontier for undersea mining.
La Federación no quiere ni pensar siquiera en el potencial no explotado depositado en el planeta.
“The Federation doesn’t want to even consider the untapped potential of that planet.
Un negrero ingenioso encontraba nuevas cepas de vida, recursos todavía no explotados.
A resourceful slaver found new cradles of life, untapped resources.
afirmaba que allí había vetas de gemas que aún no habían explotado ni enanos ni humanos.
he claimed there were gem deposits still untapped by dwarves or human miners.
Dice que hay muchos posibles clientes no explotados ahí, y espera que yo la haga funcionar. ¿Qué podía decirle?
He says there is a big, untapped source of business there, and he expects me to get it. What could I say?
—Lo sé. —A veces se sentía frustrada… Creía poseer recursos no explotados, aunque no tenía idea de su naturaleza—.
`I know.' It was just that sometimes she felt frustrated -felt that she contained untapped resources, though she had no idea what they might be.
Pero la constante búsqueda de ballenas, que podían ofrecer grandes fortunas a los armadores y sus capitanes, pues el aceite del animal se usaba para las lámparas; el ámbar gris, en perfumería; y las barbas, como sostén en los corsés femeninos, obligaba a explorar los mares todavía no explotados.
But the constant search for whales, whose oil for lamps, ambergris for perfumery and baleen for the stays in women's corsets would produce fortunes for ship owners and their captains, made exploration of untapped seas obligatory.
adjective
El problema de las submuniciones no explotadas merece una atención especial.
The problem of unexploded submunitions required special attention.
Observó los daños causados por las bombas de racimo y el peligro que representaban las que no habían explotado.
She saw the damage caused by cluster bombs and the danger of unexploded bombs.
No es aceptable que los civiles vivan aterrorizados por el peligro de las municiones no explotadas.
Civilians should not be terrorized by hazardous unexploded munitions.
Este principio debería aplicarse también a toda munición no explotada.
The same principle should apply to all unexploded munitions.
Millones de municiones no explotadas constituyen otros tantos peligros.
Millions of various unexploded ordnance also represent additional hazards.
Una pequeña porción del costo correspondió a retirar de los terrenos de las escuelas municiones que no habían explotado.
A small portion of the cost was incurred in removing unexploded ordnance from school grounds.
El número de accidentes que han causado estas submuniciones no explotadas entre la población civil alcanza niveles alarmantes.
The number of accidents caused by unexploded submunitions to civilians has reached alarming levels.
Ahora bien, esa escuela contenía depósitos de armas y municiones no explotadas, lo que es contrario al Reglamento del ejército.
The school had contained weapons caches and unexploded munitions, which was against army regulations.
Los observadores militares de las Naciones Unidas marcaron 120 minas/pertrechos no explotados
120 mines/unexploded ordnance marked by United Nations military observers
—Un dibujo especial de células explotadas y no explotadas.
A particular pattern of exploded and unexploded cells.
El tipo ha dicho que creían que había una bomba que no había explotado por aquí…
The man said they thought there was an unexploded bomb—
Creemos que hay una bomba que no ha explotado en el número doce de la calle.
We reckon there’s an unexploded one at number twelve.”
—Recuerde que no sólo está desenterrando huesos, sino también bombas, minas, granadas que no han explotado y cócteles Molotov.
“Remember that you’re not only digging up bones, you’re digging up unexploded shells, mines, hand grenades, booby traps, Molotov cocktails.
El proyectil no estalló, así que el periodista recogió la bomba que no había explotado, la echó en la parte de atrás del jeep y la llevó a una base aérea francesa para quejarse.
the ordnance failed to explode, so he lifted the unexploded bomb onto the back of his jeep and took it off to a French airbase to complain.
Según fuentes de los servicios secretos rusos, Bin Laden vendió a China los misiles que no habían explotado por más de diez millones de dólares.38 Pakistán podría haber utilizado algunos de los que encontró en su territorio para diseñar su propio misil de crucero.
According to Russian intelligence sources, bin Laden sold the unexploded missiles to China for more than $10 million. Pakistan may have used some of the ones found on its territory to design its own version of a cruise missile.
Otro descubrimiento en el lugar del atentado, hecho por agentes equipados con focos de luz ultravioleta, tuvo a los agentes en ascuas mucho antes de la llegada de la bolsa. Se había detectado fluorescencia, tanto en la carga que no había explotado como entre las muestras de escombros recogidos en el lugar de la explosión inicial, lo que indicaba con casi toda seguridad que los explosivos fueron marcados con identificadores químicos por el fabricante.
A further discovery at the bomb scene by agents equipped with ultraviolet lights had caused the laboratory to buzz with anticipation well in advance of the package's arrival: fluorescence had been detected in both the unexploded charge and debris samples collected near the site of the initial blast, strongly indicating the explosives had been tagged with chemical markers by their manufacturer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test