Translation for "explotado" to english

Explotado

adjective

• exploited
• wronged

Translation examples

exploited adjective

Plenamente explotadas
Fully exploited

El chicharro ojotón está moderadamente explotado y el abadejo de Alaska está plenamente explotado.
The jack mackerel is moderately exploited and the Alaska pollock is fully exploited.

No explotadas plenamente
Not fully exploited

La merluza de cola, que anteriormente se evaluó como moderadamente explotada, está entre moderada y plenamente explotada; la austromerluza negra, que antes estaba entre moderada y plenamente explotada, está plenamente explotada; el congriabadejo rosado, antes entre moderada y plenamente explotado, está entre plenamente explotado y sobreexplotado; la pota argentina sigue estando plenamente explotada; el calamar patagónico, del que antes no había referencias, está plenamente explotado; la polaca, que antes estaba entre plenamente explotada y sobreexplotada, está sobreexplotada; y las merluzas permanecen entre plenamente explotadas y agotadas.
The Patagonian grenadier, previously assessed as moderately exploited, is moderately to fully exploited; Patagonian toothfish, previously moderately to fully exploited, is fully exploited; pink cusk eel, previously moderately to fully exploited, is fully exploited to overexploited; shortfin squid remains fully exploited; Patagonian squids, not previously referenced, are fully exploited; southern blue whiting, previously fully exploited to overexploited, is overexploited; and hakes remain fully exploited to depleted.

Moderadamente explotadas
Moderately exploited

He sido explotada.
I've been exploited.

¿Para ser explotado?
To be exploited?

Estás siendo explotado.
You're being exploited.

Hemos explotado antes.
We've exploited this before.

Estoy siendo explotado.
I'm being exploited.

Explotadas, maltratadas, degradadas.
Exploited, abused, degraded.

Puede ser explotado.
It can be exploited.

explotada como prostituta.
exploited like a prostitute.

Pero fue explotada.
But it was exploited.

El explotador es al mismo tiempo el explotado.
The exploiter is simultaneously the exploited.

Por eso nos vemos explotados.
So we are exploited.

Habían explotado a esta nación.
They had exploited this nation.

En verdad son explotados;
They're really quite exploited;

Y los campesinos explotados la trabajaban.
And the exploited peasants worked it.

los trabajadores son explotados sistemáticamente;
the workers are systematically exploited;

No estaba muy explotado antes de la Crisis.
Wasn’t exploited much before the Crash.

Hemos explotado la limitación de los sueños.
We have exploited the limitation of dreams.

wronged adjective

49. Ahora bien, sería un error creer que la guerra fría fue únicamente un período en el que los derechos humanos fueron explotados por motivos ideológicos.
49. It would be wrong to think, however, that the cold war had merely been a period for ideological exploitation of human rights arguments.

Espero que esté bien aunque haya explotado así.
I hope nothing's wrong with it boiling' over like that!

Quiero decir, si hubiese puesto un detalle equivicado en ese texto, mi madre lo habría averiguado y todo hubiera explotado... para siempre.
I mean, if I had made one wrong detail in that text, My mom would have figured it out And everything would have blown up-- forever.

¿Quién es el más explotada que yo que tiene que pagar por estas locuras?
Who is more wronged than I who has to pay for these follies?

Sí, un hombre totalmente inocente que parecía supermajo y que probablemente no haya hecho nada malo ha explotado en nuestro salón.
Yes, a totally innocent man who seemed super nice and probably did nothing wrong at all just got blown up in our living room.

¡Has explotado el remolque equivocado!
You blew the wrong caravan up!

Pero cuando Cynthia vino al auto dijo que algo había salido mal que la bomba había explotado antes.
But when Cynthia got back in the car that night, she said that something had gone wrong, that the bomb had... Had blown early.

Me siento muy explotado.
I am greatly wronged.

Si uno se paraba a pensar, ¿qué era Ronnie Malenfant sino una bomba que había explotado cuando no debía?
What was Ronnie Malenfant, when you got right down to it, but a bomb that had gone off at the wrong time?

Nuestra gran esperanza es que si conseguimos que el comercio vuelva a funcionar, entonces la gente no tendrá tantos problemas que puedan ser explotados por la clase equivocada de candidato.
We're hoping that if we can get trade going again, people won't have so many troubles for the wrong sort of candidate to exploit."