Translation for "no excavado" to english

No excavado

• not excavated
• unexcavated

Translation examples

not excavated

a) El establecimiento de la propiedad estatal de cualquier bien cultural que aún no se haya excavado o que se haya excavado ilícitamente;
(a) Establishing State ownership of any cultural property not yet excavated or illicitly excavated;

d) Vertederos para el material excavado.
(d) Landfilling of excavated material.

c) La eliminación en vertederos del material excavado; y
Landfilling of excavated material; and

c) Los costos de eliminación en vertederos del material excavado;
Costs of landfilling of excavated material;

Esas zonas, en que se construirán bermas, deberán ser desecadas y excavadas, y los sedimentos excavados se tratarán mediante desorción térmica a alta temperatura.
These areas are to be bermed, dried and excavated; and the excavated sediments are to be treated using high temperature thermal desorption ("HTTD").

Aún no se han excavado los pozos.
These wells have not yet been excavated.

c) Eliminación del material excavado en vertederos.
Landfilling of excavated material.

Las zonas excavadas deben luego rellenarse con el subsuelo limpio excavado durante la construcción del vertedero.
The excavated areas should then be backfilled with clean subsoil excavated during the construction of the landfill.

La anchura de la zona excavada era de aproximadamente un metro.
The width of the excavated area was around 1 metre.

Estudió el objeto que había excavado.
He studied the excavated object.

A su derecha estaban las ruinas desmoronadas y excavadas.
On their other side were the crumbled, excavated ruins.

El hielo que rodea las torres está excavado.
Ice around the towers has been excavated.

Había pisadas en el sucio suelo del túnel excavado.
Footprints in the grimy floor of the excavated tunnel.

A ras de calle se había excavado un garaje en el terraplén.
At street level the embankment was excavated for a garage.

Por otro lado, la estación está excavada en un asteroide, como no podría ser de otra forma.
The station is, of course, an excavated asteroid.

Hemos excavado un metro y medio, y aún no hemos encontrado nada.
We’ve excavated some four feet, and nothing yet.

—¿Sabías que han excavado la tumba de la princesa Kazunomiya?
“Father, did you know they excavated the tomb of Princess Kazunomiya?”

Túmulos funerarios excavados en mis primeros años de carrera.
Prehistoric burial sites excavated early in my career.

unexcavated

100. En opinión del Grupo, es probable que la exposición de los yacimientos no excavados a los contaminantes procedentes de los incendios del petróleo y transportados por el aire haya sido nula o mucho menor que la de los elementos del patrimonio cultural situados en el exterior o en interiores.
In the Panel's opinion, the unexcavated sites are likely to have had significantly less, if any, exposure to airborne pollutants from the oil fires than outdoor or indoor cultural heritage materials.

Esta opción, que mantendría la estructura existente debajo del Jardín Norte, propone una nueva construcción en torno a la imprenta, a lo largo de los lados este, norte y oeste del espacio no excavado que se halla bajo el Jardín Norte.
16. This option, which would maintain the existing structure below the North Lawn, proposes new construction around the printing plant along the east, north and west sides of the remaining unexcavated space under the North Lawn.

99. El Irán pide una indemnización de 783.300 dólares para un estudio destinado a determinar los daños que los contaminantes producidos por los incendios del petróleo en Kuwait pueden haber causado a los yacimientos arqueológicos no excavados en la parte meridional de su territorio.
Iran seeks compensation in the amount of USD 783,300 for a study to determine damage that may have been caused to unexcavated archaeological sites in the southern part of its territory by pollutants from the oil fires in Kuwait.

De Estrabón, que escribió en el 25 a. C., conocemos lo poco que sabemos acerca del trazado de Alejandría, ciudad que los arqueólogos no han excavado aún;
From Strabo, writing in 25 B.C., we learn what little we know of the layout of ancient Alexandria, which remains unexcavated by modern archaeologists;