Translation for "unexcavated" to spanish

Unexcavated

• no excavado
• sin excavar

Translation examples

no excavado

In the Panel's opinion, the unexcavated sites are likely to have had significantly less, if any, exposure to airborne pollutants from the oil fires than outdoor or indoor cultural heritage materials.
100. En opinión del Grupo, es probable que la exposición de los yacimientos no excavados a los contaminantes procedentes de los incendios del petróleo y transportados por el aire haya sido nula o mucho menor que la de los elementos del patrimonio cultural situados en el exterior o en interiores.

16. This option, which would maintain the existing structure below the North Lawn, proposes new construction around the printing plant along the east, north and west sides of the remaining unexcavated space under the North Lawn.
Esta opción, que mantendría la estructura existente debajo del Jardín Norte, propone una nueva construcción en torno a la imprenta, a lo largo de los lados este, norte y oeste del espacio no excavado que se halla bajo el Jardín Norte.

Iran seeks compensation in the amount of USD 783,300 for a study to determine damage that may have been caused to unexcavated archaeological sites in the southern part of its territory by pollutants from the oil fires in Kuwait.
99. El Irán pide una indemnización de 783.300 dólares para un estudio destinado a determinar los daños que los contaminantes producidos por los incendios del petróleo en Kuwait pueden haber causado a los yacimientos arqueológicos no excavados en la parte meridional de su territorio.

From Strabo, writing in 25 B.C., we learn what little we know of the layout of ancient Alexandria, which remains unexcavated by modern archaeologists;
De Estrabón, que escribió en el 25 a. C., conocemos lo poco que sabemos acerca del trazado de Alejandría, ciudad que los arqueólogos no han excavado aún;

sin excavar

Beneath the streets of modern Rome, there is a vast network of catacombs, a city of the dead, much of it unexcavated.
Por debajo de las calles de la Roma moderna hay una enorme red de catacumbas, una ciudad de los muertos, buena parte de la cual está todavía sin excavar.

Would it surprise you to learn that there are an estimated one thousand sites still unexcavated in the Yucatan, Guatemala, and Honduras?
¿Le sorprendería saber que en el Yucatán, Guatemala y Honduras aún hay unos mil yacimientos arqueológicos todavía sin excavar?