Translation for "no espumoso" to english

No espumoso

adjective

• still

Translation examples

still adjective

Un agua espumosa y un poco verdosa se agitaba todavía en la bañera.
Soapy, slightly greenish water was still rocking in the tub.

Luego, de repente, habían desaparecido, pero el mar aún estaba revuelto y espumoso.
Then they were suddenly all gone, but the sea still foamed and boiled.

Se ofrecían vino, champán y refrescos, y Bond se decidió por el espumoso.
Still wine, champagne and soft drinks were on offer and Bond went for the sparkling.

Jessica sigue en su marco, posando sobre la roca embestida por el espumoso oleaje, pero el recuerdo ya no es el mismo.
The photograph of Jessica posing on a rock beset by milky waves still occupied the same frame but not the same memory.

Clavó los ojos en Cazador del Cuervo y se quedó quieto mientras manaba sangre espumosa entre sus labios. –¡Asqueroso asesino!
His eyes pinned Raven Hunter's, growing still and sightless as foaming blood welled on his lips. "Filthy murderer!"

Los chiquillos contemplan aquella marea espumosa y tienen la vertiginosa sensación de que el cielo permanece inmóvil y de que es la tierra la que se precipita hacia el norte.
Children look up at the tide of yeasty froth and have the giddying sensation that the sky is still, and the earth is rushing north.

La marea todavía estaba subiendo entonces, las afiladas rocas de la célebre ensenada desaparecían a regañadientes bajo una espumosa celosía de color verde.
The tide had still been rising then, the fanged rocks of the notorious cove grudgingly receding beneath frothy green lace.

Cruzaba el claro un riachuelo muy crecido por las lluvias, con el lecho lleno de piedras desiguales, formando pozas y espumosas cascadas.
Through the clearing flowed a stream in full spate from the rain, its bed filled with jagged rocks which divided its waters into deep still pools and foaming cascades;

Y ahí estaba el mar, una vasta extensión de mar espumoso con un horizonte que se alejaba y alejaba a medida que el carruaje subía y subía. Sin embargo, en su mayor parte estaba vacío, incluso cuando llegaron al consulado.
Sea there was, a vast extent of white-flecked sea with its horizon growing more and more distant as they rose: but the whole of it was still empty even by the time they reached the consulate.